Galahad,The Wise Dragon-Wizard
Lined Alsab´s GatesKeeper



Está escrito en el Portal de LINED ALSAB,
el Castillo junto al mar...

El guardian de la lluvia y el viento


Pets name: Escarcha
Adopt your own!


La Guardiana del Espejo del Tiempo


Pets name: Lady of Shallot
Adopt your own!


El Guardian del Libro de Cristal


Pets name: ShadowLord
Adopt your own!


Si sabes las palabras hechizadas,puedes invocarlos.Te guiaran por Mi Reino, protegiéndote de los peligros y amparándote en tu tristeza.Camina tranquilo y feliz en su compañía...¡Nunca te abandonaran!

blog


CALL GHALAHAD
ANSWER THE RIDDLE
SAY THE ENCHANTED WORDS
AND THE GATES WILL BE OPEN, FRIEND





¡¡¡AND THE ADVENTURE, BEGINS!!!




bloggerNecesitasblogger



.*.Mapa de Lined Alsab.*.


.*.Para que encuentres mis Post perdidos, Pon el nombre o palabra de tu interés.*.






.*.Cartas al Reino de Liz.*.



Pincha el logo y envíame un mail




.*.¿Me entiendes?.*.







blog




¡Click! en Arwen 
si deseas ver el detalle de los Libros

2011 Reading Challenge

Elizabetha has read 6 books toward her goal of 60 books.
hide

lunes, 27 de junio de 2011

Peregrinado de vuelta a Lined Alsab,mi Castillo Junto al Mar I y el poema de Arthur Rimbaud "El Mal" (excelente traducción)

"Dessins Le Mer-" Victor Hugo

Cerré la puertas de mi Castillo, abandoné a Rafael a pesar de que me advirtió que lo lamentaría, dejé atrás a Galahad y arrojé las llaves de mi mundo al Leteo, para olvidar por siempre mis vivencias en estos parajes...
Pero no puedo, debo volver, siento en mi alma si no regreso a mi Castillo, negaré lo que soy y me destruiré lentamente....

De manera que hoy inicio mi peregrinación de vuelta a Lined Alsab.No sé que seres o vivencias me encontraré por el camino.Ignoro si Lined Alsab  se ha disipado en la bruma como Avalon o Tir Na Nog. Espero que aún me aguarde...es mi único refugio.

Me han pasado muchas cosas en este tiempo, las cuales deseo narrarles a mis amigos lectores, aunque sólo sea para que se rían un poco de mi vida tipo "película de Woody Allen". La vida me ha enseñado lecciones importantes y los libros interesantes curiosidades intelectuales. Estoy viviendo sola (casi -casi no del todo independiente) y mi vida está confusamente ordenada (un poco dark, como siempre).No he podido leer nada que tenga algún fragmento como "y entonces ella lo miro y supo que lo amaba a pesar de ser Vampiro/ fantasma/hombrelobo/mago whatever".En cambio me he deleitado con novelas y ensayos muy interesantes para mis clases de literatura que me desearía compartir con ustedes (dato freak: estoy alcanzando poco a poco mi meta de lectura  personal en Goodreads), he visto varias películas que deseo comentar , pues no son comunes y quiero dar mi critica de Game of thrones (Soy Arya Stark =P, otro dato freak) y de las segunda temporada de  "Alienígenas Ancestrales" . Estoy trabajando formalmente (aunque mi paga es paupérrima =P, pero me la he ganado yo, que es lo que vale al final =P), cada día me veo mas pequeña (parece que soy algo así como Benjamin Button), tengo un profesor  totalmente serio y contenido (el no sabe que es adorable) llamado Teodoro,quien me aconseja y al cual considero mi segundo Gandalf. Los dementores siguen presiguendome, mi salud ha empeorado, soy una Zarevna (osezna) regalona, soy esclava de mi agenda de Pooh y un largo etc.



Tengo que mostrar unos regalos hermosos que me ha obsequiado mi hermano adoptivo "Jude", quien talla en madera bellezas impresionantes. Entre sus últimas creaciones están un par de aros en los que talló un trisquel (moría por un par de ellos), pero no los he podido fotografiar porque mi cámara está... en casa.También sé que Ángels Om me mandó un paquetito con algo misterioso dentro =P , pero que no he abierto... porque no estoy en casa...todas las fotos serán subidasssss...¡¡¡Gracias Ängels eres un SOL!!! ( critica del "Siete Historias" HERE )



En este momento estoy tapada de trabajos (uno de cine e historia,uno de arte sobre el Romanticismo pictórico, específicamente Delacroix,una entrevista a un personaje histórico etc.Debo confesar que los tengo todos atrasados porque no me he mejorado de mi gripe desde comienzos de mayo) para mi magister (el cual no me gusta , del que me siento muy desilusionada y en el que a veces me aburro), de manera que mis post no serán muy largos y dudo que diarios, pero trataré de ser constante para poder contarles todas estas novedades y cosillas conforme peregrino de regreso a mi Castillo junto al mar...




Por ahora quiero dejarles un Poema de Rimbaud, bastante conocido, pero cuya traducción es buenísima y se acerca enormemente al original. Lo analisamos en la clase de literartura del Siglo XIX con una profesora que estudió su magister y doctorado en literatura comparada en al Sorbona ,quien habla un (envidiable)  precioso francés ... se los dejo en ambas versiones.

"El MAL" (1871), Arthur Rimbaud

Traducción de Eduardo Moga y Miguel Casado

Mientras que los escupitajos rojos de la metralla
silvan todo el día por la infinitud del cielo azul,
y, escarlatas o verdes, cerca del rey que se mofa de ellos,
caen bajo el fuego batallones en masa;
Mientras que una locura espantosa hace molienda 
y convierte a cien mil hombres en un rimero humeante
-¡Pobres muertos!¡en verano, en la hierba, en tu alegría,
Naturaleza! ¡oh tú que hiciste santamente a estos hombres!-
hay un Dios que se ríe en los manteles adamascados
de los altares, en el incienso, en los grands cálices de oro,
y que se duerme, arrullado por los hosannas,
pero que se despierta cuando madres llorosas y tránsidas
de angustia, tocadas con sus viejas cofias negras,
le entregan unos céntimos envueltos en un pañuelo.

"Le Mal" 


Tandis que les crachats rouges de la mitraille
Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ;
Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille,
Croulent les bataillons en masse dans le feu ;
Tandis qu'une folie épouvantable broie
Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ;
- Pauvres morts ! dans l'été, dans l'herbe, dans ta joie,
Nature ! ô toi qui fis ces hommes saintement !…–
Il est un Dieu qui rit aux nappes damassées
Des autels, à l'encens, aux grands calices d'or ;
Qui dans le bercement des hosannah s'endort,
Et se réveille, quand des mères, ramassées
Dans l'angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir, 
Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir !


Nos vemos...la peregrinación será larga...
mas espero, fructífera...




Hugs and kisses



20 Sonrizas Cristalinas... y tu ¿entras al Castillo?:

Sonrió Mágicamente desintoxicacion cocaina barcelona

Eizabetha has vuelto!!! me alegra muchisimo que no nos dejaras!!

Sonrió Mágicamente Dany nphenix

Me alegra mucho que hayas, Liz, te extrañaba muchísimo. Espero que te recuperes pronto de la gripe y que puedas volver a hacer tus cosas. Me alegro que tengas un trabajo y que tu vida vaya bien.
Besos.

Sonrió Mágicamente cosme

que bueno que hayas regresado elizabetha! me gusto tu blog, siempre entraba esperando q haya algo nuevo/interesante para leer.

Espero que sigas escribiendonos

Sonrió Mágicamente Han Solo

esa es mi niña
Elizabetha Souvre: ¡Bienvenida!

Sonrió Mágicamente turismo mujer

has vuelto! qué alegria! sabía que no nos dejarías solos!!

Sonrió Mágicamente geekandela

Vaya...
Vaya vaya, estaba maravillada leyendo tu post... :) Con tantas referencias que antes no entendía (la mención al Leteo, por ejemplo, o el Romanticismo de Delacroix, o Rimbaud -amante de Verlaine-, etc).
Qué maravilloso es conocer conocer y conocer.

Qué decir, welcome back :)

Sonrió Mágicamente geekandela

Oh! Y como ves estoy de cambios.
Era Damned.

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

Desintoxicación

Gracias por recibirme de vuelta.Me alegra que les guste que vuelva a escribir

Kisses

=)

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

Dany nphenix

De una de las personas que más me acordaba cuando no estaba escribiendo era de ti, Dany...de hecho pasé un par de veces ´por tu blog.

Puedo graficar mi vida actuañ de esta manera :mi estado es de enfermedad constante =P y todo está caoticamente ordenada, pero estoy bien asi,empezando a vivir sola y a trabajar part-time.Lo único que quiero es terminar mis trabajos para tener vacaciones!!!!

Espero que estés de mil maravillas...pasaré a verte luego

Me alegra saber que me extrañabas

=)

KISSES

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

Cosme

Gracias por considerarme "interesante" =P ...es un halago muy apreciado en un dia agotador como hoy =P...y...si hay algo que no puedo dejar de hacer, para bien o para mal, es dejar de escribir...es mi vida.

Gracias por recibirme de vuelta.

Han Solo

!!!Adoro que me llamen "Mi Niña"!!! ...¿como lo supiste?.Muchas gracias por darme la Bienvenida, estos gestos me hacen sentir que peregrinar hacia mi Castillo vale la pena.

Kisses a ambos

=)

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

Turismo

JIJJIJI...Supongo que soy predecible.Después de todo, alguien que ha conservado su blog principal por casi 5 años y tiene varios accesorios y complementarios, no puede más que volver a lo que considera su hogar , refugio y reino.

Gracias por recibirme de vuelta

=)

KISSES

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

Geekcandela

Obvio que se que eres Damned =P... y me alegra verte por acá =)

Me encanta que mis post te sean más cercanos intelectualmente.Siempre pensé que lo eran, pero como lo mencionas con tanta insistencia,al parecer estaba equivocada. ¡¡Es magnifico!!...¡¡¡ahora compartiremos muchas cosas más!!!...

¿No sabías que Verlaine era amante de Rimbaud y que quizá sin este poeta que le abrió le camino Rimbaud pudo no haber llegado ser el monstruo prodigioso que todos admiramos?

Y concuerdo contigo...no hay nada como la sed de conocimiento...

Kisses

=)

Sonrió Mágicamente Mina Sousa

Hola!! que bueno que hayas vuelto!! aqui estaremos comentando!! Asiq es aburrido el magister?... yo estoy con Utopia de Tomas Moro... y me está sacando la cabeza...
Espero tus entradas! y si podes date una vueltecita por mi blog tardes de olvido. Besotes y q sigas bien!!

Sonrió Mágicamente geekandela

Pues resulta que no... Antes sé que mencionabas muchas cosas, pero no entendía demasiadas ni sabía a qué te referías.
Este curso, mi último año de instituto, he estudiado literatura universal y ello me ha aportado mucho conocimiento. Y como ha sido un año un poco raro y disperso y sin tiempo para nada (ya leí tu comentario en mi blog... sí, lo sé, he cambiado... pero no quiero dejar la blogosfera D:), me he pasado muy poco por aquí, ya sabes, he comentado muy poco, etc.

En fin. Pues eso... que ahora te entenderé mucho mejor :) Tengo muchas ganas de hablar en el blog sobre Baudelaire y Poe, sé que eso te gustará ;)

Saludos!

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

MINA

Hola!!! que rico verte por aca!!!
Bueno, no es que sea aburrido el magister, es que a veces me recuerda el bachillerato que hice ne la universidad...

Ups! Utopia de Moro...te deseo suerte =P ... las de Rosseau tambien sacan de lugar =P

Por supuesto que te visitaré, estoy tratando de hacerme espacio, pero estoy tapada de trabajo...y atrasada con mis asignaciones asi que llego a soñar con lo que tengo que hacer =P

Suerte con Sir Thomas MOORE (Saint , too)=P

Kisses!!!

=)

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

Geekcandela

Disculpa el error fue mio.Como eras tan lista al comentar, siempre pensé que no te era desconocido los temas que trataba.Además siempre me has parecido muy madura y culta

¿En España tienen sólo literatura universal en el último año de Cole?, bueno no me extraña con la pléyade de magníficos autores que poseen a lo largo de los siglos, es obvio que se centren ene ellos en la mayor parte de su enseñanza.Pero me algre, ahora tendremos muchas cosas mas que conversar y debatir y me muero por ver los post sobre Poe y Baudelire...¡hay tanto que no sé de ellos!

Lo bueno de vvir, es que se evoluciona, siempre, para mejor... de hecho constantemente seguimos cambiando , pues el aprendizaje que nos proporcionan las vivencias vitales y sociales no nos puede ser ajeno, nos marcan y nos hacen cambiar... es lo bello de estar sobre este planeta...

No te preocupes por no poder pasarte por acá, sobre todo ahora que estás de vacaciones, diviértete, te lo mereces.

=)

KISSES

Sonrió Mágicamente Anonymous

Eli que bueno saber que estas de vuelta en el blog aunque algo tarde me di cuenta xD ojala sigas escribiendo
saludos
=)

Jude

Sonrió Mágicamente Natania Viviendas

Hola!!! muy lindos relatos ya me leí las 3 partes =)
En este no pude ver las fotografías, quería conocer los objetos tallados en madera que te obsequio Jude... ¿pueden pasarme un link donde verlos?
Gracias!

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

Jude, Hermanito

Gracias pro seguirme leyendo...tu siempre tan positivo y optimista...
Te quiero

Kisses

=)

Sonrió Mágicamente Elizabetha Souvre

Natania

No he subido las fotos.No estoy e mi casa y se me quedó la cámara allá...hay muchas cosas que quiero enseñarles a todos sobre mi mundo, pero necesito la cámara fotogràfica...

Subiré ambos pares de aros lo mas pronto posible

Kisses

=)

Regálame una Sonrisa Mágica Embellecen mi Mundo

Hola...deja una notita con confianza.¡No sabes cuanto me gustan!, gracias
Elizabetha =3

¡¡¡COMENTA MÁS RÁPIDO PINCHADO AAAQUIIII CON LA FORMA ANTIGUA DE BLOGEER ^^!!!

 
















Que tus pasos sean benditos, Viajero

blog

Subir a Inicio