Tristania-The Ravens-Traducción al español

Se que esta canción esta bastante viejita...pero me fascina junto a "Deadlands" y "Fate" de este album de Tristania. No puedo dejar de escucharlas y son recurrentes en mi ipod "Ibloo". Tienen una fuerza que me encandila...simplemente magnificas.

Sobre todo me gusta el final de "The Ravens"...el que esta en negro con letras grandes :-) :-) :-) ...me remece!!!!

FATE ya está traducida, solo me queda Deadlands :-)

Disfruten!!!

The Ravens - Tristania



Los Cuervos

Solo quedan cenizas y huesos
Mi cabello esta mojados, mis ojos arden
El pasado se ha alimentado de las llamas
Ya no puedo respirar nunca más

Trato de levantarme sobre mis pies, pero caigo
Trato de caminar, pero ruedo

La vida-como la conocimos
ha terminado
Y tu te has ido
Te has ido para siempre

Yo no me inclinare ante una cruz
Yo no me arrodillaré a tus pies

Codicia y furia
Nos hizo jóvenes
no pudo salvarnos cuando la torre callo
Toda mi fuerza y mi necesidad
todo esta perdido
Y ninguno vivirá para contarlo

Yo descanso en las ruinas de antaño
De jóvenes afectos y cielos de terciopelo
Un esclavo de la avaricia
No siento ya remordimiento
Siento la presencia de la aves
que me rodean...
y me marcho

Til jord skal vi bli (Noruego:a la tierra se nos)

Oscura es la noche
Oscura es la luna
Yo no me arrodillaré

Prefiero morir
Encarando mi perdición
No me arrodillaré

¿Porque Todo el mundo espera que uno fracase?

¿Porque todo el mundo espera que uno fracase?...esa ha sido la pregunta que ronda mi cabeza desde que recibí una muy desagradable llamada por teléfono de una supuesta "amiga" que no veá hacia mucho tiempo. No es que me haya dicho algo en particular..pero sus palabras dejaban traslucir una espcie de felicidad-tristeza-gusto al insinuar que la culpa de que yo no haya terminado mi tesis era mía, DESPUÉS DE TODOS LOS PROBLEMAS QUE HE TENIDO Y QUE SON DE PUBLICO CONOCIMIENTO DE TODO AQUEL QUE ME CONOCE.

Estoy tan furiosa y triste que no escribiré mucho más, solo que cada vez me doy cuenta de que no se puede contar con nadie, que todos esperan que tu te desplomes para poder ocupar tu lugar y saborearse la decir
"fracasó, yo lo sabia era una mediocre"

Estoy hartaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! Si, voy a fracasar y todos se van a reír y podrán sentirse contentos...porque mi espíritu esta mellado.
He visto demasiada mierda...ya no quiero ver más.

Jhonny Deep v/s Christian Bale en "Public Enemies" Trailer con subs en es español

Public Enemies Trailer Official HD



Public Enemies spanish sub trailer

Incomprensión y nueva ayudantia en la Universidad....

Estoy furiosa y herida. Me acaban de dar una ayudantía importante para mi en la universidad, donde deberé hacer clases, no solo crear material y tomar controles. Tendré que dictar clases de apoyo una vez a la semana (taller) y comienzo la próxima semana. Me asusta un poco porque es un primer año y en esa época ,los alumnos ya se creen historiadores y preguntan por solo el placer de pillar al ayudante.No pensé que me volverían llamar, aun cuando el profe me lo había insinuado en diciembre.

Cuando se lo conté a mi papá ( y esto es lo que me hiere) ni siquiera le importó, es más , le desagradó porque según él solo lo uso para ir a tomar café con mis amigas y gastar plata viajando. Aun cuando me visto amanecerme por el trabajo que da una ayudantía si quiere que los alumnos aprendan , (debido a que mi profe es un poco "disperso" y yo suplo mucha de sus carencias,el año pasado me estrujo cual limón,) no lo valora, no cree que sea algo necesario o bueno...o que yo me merezca por que soy buena trabajando o que me sirva de experiencia para mi futuro.
No es precisamente mi área en al que haré "clases"..es más no me gusta, (mas bien la detesto y me toco un horario horrible de 5 a 7 de la tarde) ,pero me sirve de curriculum...y en algunas universidades te hacen descuento en el arancel para los magister, cuando trabajas. También, debo confesar , sinceramente, lo tal vez sea mi motivacián más trascendente para aceptarla cuando estoy presionada por mi tesis: pensé que era algo con lo que mi papá se podía sentir orgulloso de mi, "presumirme". Pero para él nada es suficiente ...nunca.Se que le he fallado, pero ¿hasta cuanto pagaré por las cosas que han pasado ,pero que no estaban en mis manos reparar o impedir?
Bueno...supongo que no debo seguir pensando en esto...total la vida es mía y debo sentirme feliz por mi, no por los demás =)

Besos...

Entwine-Closer (My Love) + Video con Traducción al español

En mi búsqueda desesperada de nueva música , me encontré este grupo por casualidad.Me ha gustado mucho.Les dejo esta canción con su traducción al español. El video es un AMV con escenas del Señor de los Anillos, no hay ninguno con la banda.

ENTWINE EN WIKIPEDIA

Disfrútenlo!!! =)




Tengo que decir que el video esta muy bien hecho, editado y compaginado y que me emociono (sniff!!!), también cuenta con escenas de la Trilogía extendida, lo cual me pareció bastante acertado.Lo he visto como 10 veces!!!!...bueno...bueno...bueno =)