Kuroi Namida (Lágrimas Negras)-Anna Tsuchiya, Traducción al Castellano

Esta canción al conocí en una de mis incursiones en You Tube buscando AMV sobre mi querida KIKYO, quien murió tristemente en el manga y en el anime. Si sigo viendo la aserie es SOLO POR EL MAGNIFICO SESHOMARU...por nada más...SOLO POR EL Y SU HERMOSA RELACIÓN CON LA PEQUEÑA RIN.No puedo entender que los personajes más interesantes mueren.... GRRRR!!! O_o ( no seguiré diciendo nada porque serán puros spoilers ^^)

Me siento tan kikyo....

La traducción que les entrego es de otra hecha del japonés al inglés.Encontré varias paro todos decían básicamente lo mismo, espero que les guste y sean indulgente con mi pobre inglés...

Lágrimas Negras

No puedo contar las de noches
en que he deseado que el mañana no llegue
sin amor ni sueños, golpeada por la lluvia
llorando, llorando , llorando, llorando

Para vivir como lo hago ahora, sin cambios
¿Que es lo que necesito?
Si no puedes creer en ti mismo, ¿en que se supone que debes creer?
Las respuestas están muy cerca; no puedo verlas.

Lágrimas negras fluyen dentro de mi
Y no existe nada mas en mi interior; solo tristeza
No puedo ni siquiera plasmarlo en palabras,
Mi cuerpo completo esta exhalando dolor
Y no puedo enfrentar todo esto por mi misma.

En medio de la noche, cubierta de lágrimas,
no soy yo ,pero el semblante que dibujo,
escondiendo mi tristeza para crear un rostro sonriente
Detenlo, detenlo , detenlo, detenlo

Para vivir sin cambiar mi ser;¿es eso la más
difícil de este mundo?
Si me estás dando algo, que sea sin forma
No necesito nada más que se rompa

Derramando lágrimas negras incluso cuando grito
Sin importarle, la mañana llega
Si voy a seguir siendo golpeada
Por estos días dolorosos
solo quiero desaparecer, lejos
aun cuando se que es egoísta de mi parte

Lágrimas negras fluyen dentro de mi
Y no existe nada más en mi interior; solo tristeza
No puedo ni siquiera plasmarlo en palabras,
Mi cuerpo completo esta exhalando dolor
Y no puedo enfrentar todo esto por mi misma.

Derramando lágrimas negras incluso cuando grito
sin importarle, la mañana llega
Si voy a seguir siendo golpeada
Por estos días dolorosos
Solo quiero desaparecer lejos
Aun cuando se es egoísta de mi parte.

Disfrutenla...la versión en japones esta en mi blog Etöile du Sóir HERE

Hugs and Kisses

¡¡¡¡Feliz Navidad!!! ^^ y un regalito "Los últimos 5 minutos de la palicula el Tamborilero", hermoso recuerdo de mi niñez...

Mis más calurosos y cariñosos recuerdos para todos los que pasan por mi blog y lo enriquecen =)





No se olviden en esta maravillosa noche de los mas desamparados, los solitarios, enfermos, animales abandonados y todos aquellos que se sientan solos o tristes =)



Last five minutes of "Little Drummer Boy"

Un HERMOSO, HERMOSO, HERMOSO recuerdo de niñez que se que muchos verán con nostalgia y ternura. Al pequeño tamborilero se le escapa su amiga oveja y esta se lastima entonces ,él va donde los Reyes Magos a pedirles que la curen, pero ellos le dicen que sólo el nuevo Rey puede hacerlo.El alega que no tiene ningún regalo que darle, pero le ofrece su canción...conmovedor, aun me hace llorar cuando lo veo...

Click en la miniatura para ver en ventana emergente ^^




Hugs and Kisses

ALMAS...

"¿No sería mucho más simple vivir si no hubiesen tantas YO atadas a esta pobre alma? "

"¡Estoy cansada de estar atada a mi alma!"

Tres años de bloggera y 600 post =)

Hoy he llegado a mi entrada numero 600 y el 8 de octubre cumplí 3 años bloggeando, lo cual me produjo una felicidad inmensa.Pretendo legar al quito año con mi web propia, así que comenzare a aprender como hacerlo =).

No pude celebrarlo en ese momento porque no tenia internet y no me encontraba en casa. Bueno me hubiese gustado poder conmemorarlo , pero cada vez que lo hago,dejo un regalo(EJEMPLO) y nadie se lo lleva =(. Se que es porque no tengo tiempo de visitarlos, y me da pena.Cada vez me quedo mas sola en el mundo blogger.Ahora casi no Twitteo tampoco. Pero es que este año ha sido muy pesado ...terriblemente duro y lleno de pruebas. Disculpen si parece que los he olvidado...no es así, pero no ha podido ser de otra forma.

Lo que quiero es dejar los permiso que se me han concedido...no he podido hacerlo antes, pero no quiero que piensen que no me importan o que los paso por alto, porque SON MUY IMPORTANTES PARA MI ^^

Tashano del blog



Me ha concedido este hermoso premio de Blog con Sentimiento , muchas gracias =)



Damned del blog



Me ha conferido el Premio Limonada y además ha creado un banner para los admiradores de Laura gallegos, específicamente para los admiradores d de su trilogía las "Memorias de Idhun"...Gracias!!!





Y "Agenda de Mascotas"...




Ha celebrado el cumpleaños de mi querido Lukas Caramelo.Me han pasado cosas muy tristes con mis nenes en el último tiempo, por eso no he subido sus aventuras o sus fotos. Hoy no es el día para malas noticias, pero si para este hermoso collage de mis Lukas...MUCHAS GRACIASSSSSSSS!!!!


OHHHHHHH salen duendes..como yo los llamo de esa manera ,^^ Duendes Peludos =) Gracias nuevamente es una hermosa foto =)

Bueno eso es todo... si se me quedó algo en el tintero me avisan , please ^^

Feliz víspera de la víspera de navidad...

La Fecha de la Navidad y sus tradiciones precursoras.

La fecha de la navidad actual difiere . Para los cristianos ortodoxos es el 7 de Enero y para el resto de la comunidad es el 25de diciembre.

Los evangelios no mencionan la fecha del nacimiento de Jesús. No fue hasta hasta el siglo IV d.C cuando el papa Julio I instituyo el 25 de diciembre como el día de la navidad. Fue un intento para cristianizar las celebraciones que se celebraban en ese tiempo de año. En el 529, el 25 de diciembre se convirtió en una fiesta civil, y en el 567 ,los 12 días que van desde el 25 diciembreepifanía fueron feriados publicas.

La navidad no es solo una celebración cristiana. Tene raíces en la festividad de Hanukkah, los festivales de loa antiguos griegos , en la creencias de los druidas y en las costumbres folclóricas de Europa.

La navidad es una celebración que acontece como sabemos, en los países del norte del ecuador, justo después del la mitad el invierno , alrededor del Solsticio de invierno.En esta época el sol es más fuerte y brillante y los días comienzan a alargarse. Para la gente a través de la historia estos acontecimientos constituyen un tiempo de festejos y celebración.

Nuestros antepasados eran cazadores y por ello pasaban la mayor parte del tiempo al aire libre. Las estaciones y el tiempo jugaban una importantísima parte en sus vidas y por ello tenían una gran reverencia y adoración por el sol. Los Nórdicos, pueblos norte de Europa veían el sol como una rueda , HOUL, de donde la palabra YULE, otro nombre para navidad , deriva. En el solsticio los nórdicos encendían hogueras, contaban historias y bebían una suave cerveza

como Los romanos también tenían un festival que marcaba el solsticio de invierno llamada Saturnalia , derivada del el nombre del dios Saturno. Se llavaba acabo durante 7 días, desde el 17 de diciembre. Era un tiempo donde las leyes ordinarias se deban vueltas. Los hombres se vestíanmujeres y los señores como sus servidores.El festival también involucraban procesiones, decorar la casa con follaje verde, encender velas y entregar presentes.

El acebo es uno de los principales símbolos asociada a la navidad.Este Tiene un significado religioso anterior al cristianismo. Fue anteriormente asociado con el dios Sol y era un componente importante en las costumbres paganas. Algunas antiguas religiones
usaban el acebo como protección. Se decoraban las puertas y las ventanas con el , pues poseían la creencia de que espantarían a los malos espíritus

Antes que el cristianismo llegara a las Islas Británicas ,el solsticio de invierno se celebraba en el día más corto del año ,el 21 de diciembre. En ese día los druidas, los sacerdotes celtas, cortaban el muérdago que crecía en los arboles de roble y lo daban como una bendición. Los robles eran vistos como sagrados y el fruto del muérdago era un símbolo de vida en los meses oscuros de invierno.

El judaísmo , la religión principal en el tiempo en que Jesús nació.El festival que los judíos celebraban a mitad de invierno se llama Hanukkah y marca una importante parte de la historia judía. Dura 8 días y en cada uno de ellos se prende una vela . Es un tiempo de recuerdos, de celebrar la luz , de dar regalos y pasarlo bien.

Fuente BBC-Religiones

(http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/christmas_1.shtml)

Si te interesa esta entrada puedes leer también:

*"Fiestas Saturnales Romanas" ¿Comienzo de la Navidad Cristiana?*

Hugs and Kisses