.gif)
La leyenda que explica como se formó Chile :las serpientes TrenTren y CaiCai ...y una fotito mia =)
*Foto tomada en Santiago por mi amiga Carloncha comiendo Wafles en Enero de este año*Amig@s
Esta soy yo.
Me he puesto "un antifaz" para que no puedan conocerme del todo y el ser un "misterio" sea aun posible. Como ven tengo el cabello muy largo, no soy muy bonita y algo gordita, pero creo que a estas alturas no les importa ¿o si? ^^
No quería que nadie viera como soy, siempre lo he mantenido en secreto, pero creo que el hecho de que "atisben" un poquito como es mi aspecto es una forma de agradecerles a todos los que se han preocupado por mi. ¿Porque dirán la mayoría que me lee? pues porque, y este era mi otro secreto mejor guardado junto con mi aspecto, soy chilena y estoy atrapada entre las zonas donde el terremoto de 8.9 azotó más fuerte.Solo hoy llegó la luz y esa era la razón por la cual no había actualizado la bitácora. Ya les contaré mi experiencia los siguientes días, hoy estoy un poco agotada, ya que el hecho de que llegara la luz tras 14 días sin electricidad,agua etc. me volvió algo calustrofóbica y ver llegar la luz fue como renacer. Algo de normalidad volvió a mi vida y hasta el sol pareció mas hermoso.
Deseo darle las gracias a todos los que se preocuparon por mi, me dejaron mensajes en el blog, formspring, twitter, msn, mail. Responderé a cada uno personalmente a partir de mañana.No saben lo agradecida que estoy, se me cayeron las lágrimas cuando vi que le importaba a tanta gente que sólo me conoce por mis toscas palabras.Por ello decidí que me "conocieran" y supieran de que lugar remoto del mundo provengo =)
A continuación les dejaré la historia de las serpíentes CaiCai y TrenTren (o Ten-Ten), una leyenda de los mapuches chilenos que leí cuando pequeña , la cual explica por qué hay tantos terremotos en esta zona del mundo...¡Tiene tanto parecido al choque entre la placas de Nazca y la Sudamericana, que impresiona!
Esta soy yo.
Me he puesto "un antifaz" para que no puedan conocerme del todo y el ser un "misterio" sea aun posible. Como ven tengo el cabello muy largo, no soy muy bonita y algo gordita, pero creo que a estas alturas no les importa ¿o si? ^^
No quería que nadie viera como soy, siempre lo he mantenido en secreto, pero creo que el hecho de que "atisben" un poquito como es mi aspecto es una forma de agradecerles a todos los que se han preocupado por mi. ¿Porque dirán la mayoría que me lee? pues porque, y este era mi otro secreto mejor guardado junto con mi aspecto, soy chilena y estoy atrapada entre las zonas donde el terremoto de 8.9 azotó más fuerte.Solo hoy llegó la luz y esa era la razón por la cual no había actualizado la bitácora. Ya les contaré mi experiencia los siguientes días, hoy estoy un poco agotada, ya que el hecho de que llegara la luz tras 14 días sin electricidad,agua etc. me volvió algo calustrofóbica y ver llegar la luz fue como renacer. Algo de normalidad volvió a mi vida y hasta el sol pareció mas hermoso.
Deseo darle las gracias a todos los que se preocuparon por mi, me dejaron mensajes en el blog, formspring, twitter, msn, mail. Responderé a cada uno personalmente a partir de mañana.No saben lo agradecida que estoy, se me cayeron las lágrimas cuando vi que le importaba a tanta gente que sólo me conoce por mis toscas palabras.Por ello decidí que me "conocieran" y supieran de que lugar remoto del mundo provengo =)
A continuación les dejaré la historia de las serpíentes CaiCai y TrenTren (o Ten-Ten), una leyenda de los mapuches chilenos que leí cuando pequeña , la cual explica por qué hay tantos terremotos en esta zona del mundo...¡Tiene tanto parecido al choque entre la placas de Nazca y la Sudamericana, que impresiona!
TRENTREN Y CAICAI
Según los mapuches, estas dos serpientes serían originalmente los hijos de los pillanes ( espíritu benignos de la cultura mapuche ) más poderosos, que como castigo habrían sido convertidos en estos seres. Así que el hijo de Peripillán fue convertido en una inmensa culebra que sería Caicai y el hijo de Antu (sol) convertido en una inmensa culebra que sería Trentren. Ambas culebras serían adversarias, así como fueron adversarios Antu y Peripillán. Caicai habría sido mandada a vivir en el mar para cuidarlo, y Trentren habría sido mandada a vivir en la tierra para ayudar al ser humano; Siendo así como estas dos culebras son usadas como un instrumento a través del cual también se cumple la voluntad de los espíritus antiguos.
Se dice que cuando Caicai despertó de su sueño, a causa del desagradecimiento que tuvieron los hombres por todo lo dado por el mar; Caicai se enfureció y usó su cola en forma de pescado para golpear el agua. Con ello inició un gran cataclismo que empezó a inundar y crear un diluvio todo el territorio; ya que tenía el deseo de castigar al ser humano y de incorporar toda la vida terrestre a sus dominios. Caicai ordenó a las aguas que inundaran los valles y cerros, y que llevasen a todos los habitantes al fondo del mar.
Al ver Trentren, que los habitantes y animales estaban desesperados y que los hombres la invocaron, y como por órdenes de su padre, ella era quien debía proveerles de sabiduría y protección; decidió ayudar a los seres humanos. Así ayudó a escapar a los habitantes y a los animales subiéndolos en su lomo y llevándolos a los cerros; y a los que quedaban atrapados por las aguas, los transformó en aves para que escaparan volando; a los que se ahogaban en peces y mamíferos marinos (siendo uno de ellos el origen del Cahuelche), y a los ahogados en Sumpall. Los seres humanos que quedaron inmóviles por el terror que sentían, se habrían transformado en mankial. Pero como el mar seguía subiendo de nivel, Trentren tuvo que ordenarles a los cerros que aumentaran de altura para contrarrestrar el poder de Caicai. Enojada, Caicai empezó a luchar contra Trentren en una titánica batalla que duró mucho tiempo, hasta que ambas serpientes se cansaron, con lo cual Trentren venció parcialmente al no haberse inundado toda la tierra, sin embargo, las aguas no volvieron totalmente a su nivel antiguo; con lo que Chile obtuvo su actual geografía.
Según la tradición mapuche, luego del cataclismo, todos siguieron su vida tranquila; hasta que un día fue Trentren quien se encolerizó por la actitud que tenían los hombres, e hizo que todos los volcanes entraran en erupción y la población tuvo que mudarse a otros lugares más seguros. Trentren continúa manifestándose mediante los temblores, terremotos y erupciones volcánicas, mientras que Caicai causa los maremotos cuando se revuelve en medio de su sueño.
TRADICIÓN DE LA ISLA DE CHILOÉ
TENTEN-VILU Y CAICAI-VILU
TENTEN-VILU Y CAICAI-VILU
Hace muchísimos años la Isla Grande de Chiloé, y todo el enjambre de islas quele rodean, formaban un solo cuerpo con el Continente Americano.
Sin embargo, un día apareció repentinamente la Diosa de las Aguas Coicoi-vilu
(de Co: agua y vilu: culebra) con la intención de destruir todo lo que hubiera sobre la tierra.Obedeciendo a sus mandatos, las aguas comenzaron a elevarse inundando valle y cerros, y sepultando a sus horrorizados habitantes en las profundidades del mar. Cuando todo parecía perdido, hizo su aparición la Diosa de la Tierra, Tentén-vilu (de Ten: tierra y vilu: culebra). Tentén-vilu comenzó a luchar contra su enemiga, a la vez que elevaba las tierras inundadas y protegía a sus habitantes, ayudándolos a subir a las partes más altas, transformándolos en pájaros, o dotándolos del poder de volar. La batalla duró mucho, finalmente Tentén-vilu venció parcialmente a Coicoi-Vilú, pues a pesar de que esta última se retiró, las aguas nunca regresaron a sus ímites originales.Como consecuencia de toda esta lucha, los valles, cerros y cordilleras que antes formaban la zona, quedaron transformados en un archipiélago de inigualable belleza, que es lo que hoy conocemos con el nombre de Archipiélago de Chiloé.
Según la tradición chilota, Tenten se conformó con la porción de tierra obtenida y delegó sus funciones referente al mar, al gran Millalobo.Este habita en lo más profundo del mar, y fue concebido bajo el mandato y protección del espíritu de las aguas Coicoi-vilu, por una hermosa mujer en amores con un lobo marino durante el período en que las aguas del mar invadieron la
tierra. Tiene el aspecto de una gran foca, su rostro tiene aspecto de un hombre y de pez.
La parte superior del tórax tiene aspecto humano y el resto de su cuerpo tiene formas de lobo marino. Está cubierto de un corto y brillante pelaje de color amarillo
oscuro, de ahí su nombre Millalobo (de milla: oro) o Lobo de Oro. Comparte su vida con la Hunchula, hija de una vieja machi, llamada la Huenchur, y cuando las condiciones lo permiten sale con su amada a las playas solitarias con la intención de disfrutar de los rayos del sol. El Millalobo, fue envestido por Coicoi-Vilu, como amo y señor de todos los mares y por lo tanto es el jefe supremo de todos los seres que en ellos habitan. De esta manera está en el nivel jerárquico más alto del gobierno de los mares y se le puede comparar con Neptuno de la mitología griega.
Como dueño y señor, de gran poderío, delega sus importantes funciones, en varios miembros subalternos encargados de hacer cumplir sus mandatos y voluntad. Esto va desde sembrar peces y mariscos, cuidar de su desarrollo y multiplicación, dirigir las mareas o controlar las calmas y tempestades. También están bajo su mandato las acciones de seres maléficos como la Vaca Marina, el Cuero, el Cuchivilu y el Piuchén. De su unión con la hermosa Henchula nacieron la Pincoya, la Sirena y el Pincoy, quienes como buenos hijos ayudan y desempeñan importantes papeles en los vastos dominios de su poderoso padre
Sin embargo, un día apareció repentinamente la Diosa de las Aguas Coicoi-vilu
(de Co: agua y vilu: culebra) con la intención de destruir todo lo que hubiera sobre la tierra.Obedeciendo a sus mandatos, las aguas comenzaron a elevarse inundando valle y cerros, y sepultando a sus horrorizados habitantes en las profundidades del mar. Cuando todo parecía perdido, hizo su aparición la Diosa de la Tierra, Tentén-vilu (de Ten: tierra y vilu: culebra). Tentén-vilu comenzó a luchar contra su enemiga, a la vez que elevaba las tierras inundadas y protegía a sus habitantes, ayudándolos a subir a las partes más altas, transformándolos en pájaros, o dotándolos del poder de volar. La batalla duró mucho, finalmente Tentén-vilu venció parcialmente a Coicoi-Vilú, pues a pesar de que esta última se retiró, las aguas nunca regresaron a sus ímites originales.Como consecuencia de toda esta lucha, los valles, cerros y cordilleras que antes formaban la zona, quedaron transformados en un archipiélago de inigualable belleza, que es lo que hoy conocemos con el nombre de Archipiélago de Chiloé.
Según la tradición chilota, Tenten se conformó con la porción de tierra obtenida y delegó sus funciones referente al mar, al gran Millalobo.Este habita en lo más profundo del mar, y fue concebido bajo el mandato y protección del espíritu de las aguas Coicoi-vilu, por una hermosa mujer en amores con un lobo marino durante el período en que las aguas del mar invadieron la
tierra. Tiene el aspecto de una gran foca, su rostro tiene aspecto de un hombre y de pez.
La parte superior del tórax tiene aspecto humano y el resto de su cuerpo tiene formas de lobo marino. Está cubierto de un corto y brillante pelaje de color amarillo
oscuro, de ahí su nombre Millalobo (de milla: oro) o Lobo de Oro. Comparte su vida con la Hunchula, hija de una vieja machi, llamada la Huenchur, y cuando las condiciones lo permiten sale con su amada a las playas solitarias con la intención de disfrutar de los rayos del sol. El Millalobo, fue envestido por Coicoi-Vilu, como amo y señor de todos los mares y por lo tanto es el jefe supremo de todos los seres que en ellos habitan. De esta manera está en el nivel jerárquico más alto del gobierno de los mares y se le puede comparar con Neptuno de la mitología griega.
Como dueño y señor, de gran poderío, delega sus importantes funciones, en varios miembros subalternos encargados de hacer cumplir sus mandatos y voluntad. Esto va desde sembrar peces y mariscos, cuidar de su desarrollo y multiplicación, dirigir las mareas o controlar las calmas y tempestades. También están bajo su mandato las acciones de seres maléficos como la Vaca Marina, el Cuero, el Cuchivilu y el Piuchén. De su unión con la hermosa Henchula nacieron la Pincoya, la Sirena y el Pincoy, quienes como buenos hijos ayudan y desempeñan importantes papeles en los vastos dominios de su poderoso padre
Fuentes
http://www.kommapunewen.cl/?p=200
http://www.serindigena.cl/territorios/recursos/biblioteca/libro /pdf/anto_leyendas.pdf
*CaiCai y TenTen por Highdarktemplar*Si desconocen algún vocablo o personaje pueden preguntar con toda confianza ^^
Gracias a a todos los que se preocuparon por mi, sus buenos pensamientos me ayudaron, sin saberlo, a soportar estas dos semanas de pesadilla...y eso que lo que yo pasé no es nada al lado de otras personas...
¡¡¡¡Gracias, Muchas Gracias!!!!
.gif)
.gif)
