Galahad,The Wise Dragon-Wizard
Lined Alsab´s GatesKeeper



Está escrito en el Portal de LINED ALSAB,
el Castillo junto al mar...

El guardian de la lluvia y el viento


Pets name: Escarcha
Adopt your own!


La Guardiana del Espejo del Tiempo


Pets name: Lady of Shallot
Adopt your own!


El Guardian del Libro de Cristal


Pets name: ShadowLord
Adopt your own!


Si sabes las palabras hechizadas,puedes invocarlos.Te guiaran por Mi Reino, protegiéndote de los peligros y amparándote en tu tristeza.Camina tranquilo y feliz en su compañía...¡Nunca te abandonaran!

blog


CALL GHALAHAD
ANSWER THE RIDDLE
SAY THE ENCHANTED WORDS
AND THE GATES WILL BE OPEN, FRIEND





¡¡¡AND THE ADVENTURE, BEGINS!!!




bloggerNecesitasblogger



.*.Mapa de Lined Alsab.*.


.*.Para que encuentres mis Post perdidos, Pon el nombre o palabra de tu interés.*.






.*.Cartas al Reino de Liz.*.



Pincha el logo y envíame un mail




.*.¿Me entiendes?.*.







blog


blog




¡Click! en Arwen 
si deseas ver el detalle de los Libros

2011 Reading Challenge

Elizabetha has read 6 books toward her goal of 60 books.
hide

sábado, 2 de julio de 2011

Peregrinando a Lined Alsab IV ...The Lady Of Shalott II - Poema de Tennyson magníficamente recitado, traducción al español + pinturas de Jhon William Waterhouse, Walter Crane y Arthur Huges



Amo los poemas de Tennyson ( DATOS ), en especial "The Lady Of Shallot" y he encontrado, gracias a San Youtube una interpretación maravillosa, la cual emociona profundamente y quiero compartirlas con ustedes...el video habla por si mismo, así que sobran mis palabras o comentarios...






“The Lady of Shalott”

lfred Lord Tennyson (1809-1892)



       PART I

On either side the river lie
Long fields of barley and of rye,
That clothe the wold and meet the sky;
And thro’ the field the road runs by
       To many-tower’d Camelot;
And up and down the people go,
Gazing where the lilies blow
Round an island there below,
       The island of Shalott.

Willows whiten, aspens quiver,
Little breezes dusk and shiver
Thro’ the wave that runs for ever
By the island in the river
       Flowing down to Camelot.
Four gray walls, and four gray towers,
Overlook a space of flowers,
And the silent isle imbowers
       The Lady of Shalott.

By the margin, willow veil’d,
Slide the heavy barges trail’d
By slow horses; and unhail’d
The shallop flitteth silken-sail’d
       Skimming down to Camelot:
But who hath seen her wave her hand?
Or at the casement seen her stand?
Or is she known in all the land,
       The Lady of Shalott?

Only reapers, reaping early
In among the bearded barley,
Hear a song that echoes cheerly
From the river winding clearly,
       Down to tower’d Camelot:
And by the moon the reaper weary,
Piling sheaves in uplands airy,
Listening, whispers “ ’Tis the fairy
       Lady of Shalott.”

   PART II

There she weaves by night and day
A magic web with colours gay.
She has heard a whisper say,
A curse is on her if she stay
       To look down to Camelot.
She knows not what the curse may be,
And so she weaveth steadily,
And little other care hath she,
       The Lady of Shalott.

And moving thro’ a mirror clear
That hangs before her all the year,
Shadows of the world appear.
There she sees the highway near
       Winding down to Camelot:
There the river eddy whirls,
And there the surly village-churls,
And the red cloaks of market girls,
       Pass onward from Shalott.

Sometimes a troop of damsels glad,
An abbot on an ambling pad,
Sometimes a curly shepherd-lad,
Or long-hair’d page in crimson clad,
       Goes by to tower’d Camelot;
And sometimes thro’ the mirror blue
The knights come riding two and two:
She hath no loyal knight and true,
       The Lady of Shalott.

But in her web she still delights
To weave the mirror’s magic sights,
For often thro’ the silent nights
A funeral, with plumes and lights
       And music, went to Camelot:
Or when the moon was overhead,
Came two young lovers lately wed:
“I am half sick of shadows,” said
       The Lady of Shalott.

       PART III

A bow-shot from her bower-eaves,
He rode between the barley-sheaves,
The sun came dazzling thro’ the leaves,
And flamed upon the brazen greaves
       Of bold Sir Lancelot.
A red-cross knight for ever kneel’d
To a lady in his shield,
That sparkled on the yellow field,
   Beside remote Shalott.

The gemmy bridle glitter’d free,
Like to some branch of stars we see
Hung in the golden Galaxy.
The bridle bells rang merrily
       As he rode down to Camelot:
And from his blazon’d baldric slung
A mighty silver bugle hung,
And as he rode his armour rung,
       Beside remote Shalott.

All in the blue unclouded weather
Thick-jewell’d shone the saddle-leather,
The helmet and the helmet-feather
Burn’d like one burning flame together,
       As he rode down to Camelot.
As often thro’ the purple night,
Below the starry clusters bright,
Some bearded meteor, trailing light,
       Moves over still Shalott.

His broad clear brow in sunlight glow’d;
On burnish’d hooves his war-horse trode;
From underneath his helmet flow’d
His coal-black curls as on he rode,
       As he rode down to Camelot.
From the bank and from the river
He flash’d into the crystal mirror,
“Tirra lirra,” by the river
       Sang Sir Lancelot.

She left the web, she left the loom,
She made three paces thro’ the room,
She saw the water-lily bloom,
She saw the helmet and the plume,
       She look’d down to Camelot.
Out flew the web and floated wide;
The mirror crack’d from side to side;
“The curse is come upon me,” cried
       The Lady of Shalott.

       PART IV

In the stormy east-wind straining,
The pale yellow woods were waning,
The broad stream in his banks complaining,
Heavily the low sky raining
       Over tower’d Camelot;
Down she came and found a boat
Beneath a willow left afloat,
And round about the prow she wrote
       The Lady of Shalott.

And down the river’s dim expanse
Like some bold seër in a trance,
Seeing all his own mischance—
With a glassy countenance
       Did she look to Camelot.
And at the closing of the day
She loosed the chain, and down she lay;
The broad stream bore her far away,
       The Lady of Shalott.

Lying, robed in snowy white
That loosely flew to left and right—
The leaves upon her falling light—
Thro’ the noises of the night
       She floated down to Camelot:
And as the boat-head wound along
The willowy hills and fields among,
They heard her singing her last song,
       The Lady of Shalott.

Heard a carol, mournful, holy,
Chanted loudly, chanted lowly,
Till her blood was frozen slowly,
And her eyes were darken’d wholly,
       Turn’d to tower’d Camelot.
For ere she reach’d upon the tide
The first house by the water-side,
Singing in her song she died,
       The Lady of Shalott.

Under tower and balcony,
By garden-wall and gallery,
A gleaming shape she floated by,
Dead-pale between the houses high,
       Silent into Camelot.
Out upon the wharfs they came,
Knight and burgher, lord and dame,
And round the prow they read her name,
       The Lady of Shalott.

Who is this? and what is here?
And in the lighted palace near
Died the sound of royal cheer;
And they cross’d themselves for fear,
       All the knights at Camelot:
But Lancelot mused a little space;
He said, “She has a lovely face;
God in his mercy lend her grace,
       The Lady of Shalott.”

FUENTE






The Lady Of Shalott , 1862 -Walter Crane (datos artista HERE )

La traducción al español que sigue, es la mejor que encontré y es parte de un muy buen artículo de una revista literaria trimestral llamada La Zorra y el Cuervo. Si tiene curiosidad por como está tratada esta historia por Tennyson recomiendo que lo lean ACA

"La Dama De Shalott"


 Parte 1


A las márgenes del río, allí se extienden
Campos anchos de cebada y de centeno
Que revisten desde el llano hasta su cielo;
Y los cruza aquel camino que conduce
A las torres: Camelot
Y la gente viene y va mirando fijo
Al lugar donde los lirios florecientes
Forman ronda de una isla, allí debajo:
Es la isla de Shalott.


Palidece el sauce, el álamo vacila
Y las brisas ya temblando se ensombrecen
Tras las ola que recorre para siempre
Ese río que vecino de la isla
Va fluyendo a Camelot
Cuatro muros grises, cuatro grises torres
Dan desdén a un exterior copioso en flores:
Son la isla silenciosa que aprisiona
A la Dama de Shalott


Junto al margen tras el velo de los juncos
Se deslizan las barcazas remontadas
Por equinos con sosiego; y escondidas
Van barquillas con sedoso, raudo impulso;
Van flotando a Camelot
¿Mas acaso alguien la vio agitar su mano?
¿O apoyada en el balcón de su ventana?
¿Quién conoce de la gente de este estado.
A la Dama de Shalott?


Sólo aquellos que a la siega van temprano
Entre tanta espiga lista de cebada
Escucharon la canción cuyo eso se halla
En el río dulce y claro serpenteando
A las torres: Camelot.
E impaciente el segador al plenilunio
Mientras pone su cosecha en altas parvas
Escuchándola musita: “Es la encantada,
es la Dama de Shalott”
                                                                         


Parte 2                                                                


Y una trama ella entreteje noche y día
Una tela rica y mágica en colores
Un susurro le ha predicho maldiciones
Si una vez mira curiosa y atrevida
Hacia abajo, a Camelot
No comprende del augurio el contenido
Y no tiene ya su vida otro motivo
esta Dama de Shalott


Y en la faz de una gran espejo cristalino
Que colgado permanece el año entero
Ve pasar la vida externa en un reflejo
Y aparece entre esas sombras el camino    
Serpenteando a Camelot
Por su espejo pasa el agua cantarina
Las feriantes con sus capas coloradas,
Y los toscos, habitantes de la villa,
Van dejando atrás Shalott


Cada tanto ve un tropel de damiselas
O un abad sobre un jamelgo a lento paso
O un pasto mozuelo y pelo ensortijado,
 O algún paje pelilargo, en ropas granas,
Pasa rumbo a Camelot
Y a través de los azules de su espejo
Caballeros, cabalgando, van de a dos,
Mas no tiene un caballero fiel y apuesto
Esta Dama de Shalott


Pero aún halla deleites en su trama:
Teje mágicas visiones del espejo
Pues frecuente y en las noches de silencio
Un cortejo funeral con tea y pompa
Marcha lento a Camelot
O en momento en que el cenit la luna logra
Dos amantes que recién se desposaron.
“Ya estoy harta de las sombras”
(Ay! la Dama de Shalott)




Parte 3                                                                


A distancia de un flechazo de sus torres
Cabalgaba entre las vainas de cebada
Y en las hojas todo el sol reververaba
Para arder sobre aquel bronce de las grebas
Del audaz Sir Lancelot
Y un cruzado rinde honores prosternado
Para siempre a una doncella, allí en su escudo
Que relumbra sobre el campo ya maduro
Que está al lejos de Shalott


Brillan libres ya las gemas de su brida
Cual visión de rama espléndida en estrellas
Que pendiera de galaxia empavonada
Y del freno se alborozan las campanas
Mientras marcha a Camelot
Y es trompeta poderosa y argentina
La que cuelga de su cinto blasonado
Cabalgando su armadura resonaba
Aunque lejos de Shalott


Bajo un cielo transparente y azulado
Fulguraban los doseles de su silla,
Y la pluma iba orgullosa sobre el yelmo:
Eran ambas llamaradas de un incendio
Cabalgando a Camelot                    
Y es cual largo y estelado meteoro
Que, debajo las estrellas  en racimo,
Pasajero rasga el púpura nocturno
De la calma de Shalott


 Su semblante bajo febo centelleaba;
 Su corcel iba en espléndida herradura;
Por debajo de aquel yelmo la negrura
de sus rizos, ondulando, se asomaba.
Iba rumbo a Camelot      
Su figura desde el borde copió el agua
Para enviarla hasta el cristal de aquel espejo
“Tira-Lira, tira-lira” por el río
Fue cantando Lancelot


Dejó ya su trama, paró su textura,
Cruzó con tres pasos su viejo aposento
Miró aquellos lirios: los vió floreciendo;
Miro ya aquel yelmo, miro aquella pluma  
                       
Dió su rostro a Camelot
Y el tejido se voló y flotó extendido,
Y el espejo se quebró de lado a lado.
“La desgracia me alcanzó” -fue el alarido
de la Dama de Shalott.



Parte 4                                                                         


Del oriente todo el viento tempestuoso
Puso pálida la selva amarillenta,
Y el arroyo protestaba en sus riberas;
Y azotaba un aguacero tormentoso
Sobre toda Camelot
Y al bajar la Dama hallóse con un bote
Que flotaba bajo un sauce en la ribera.
Y en la proa de esa barca puso el nombre
De  la “Dama de Shalott”


Ya en la opaca latitud de aquellas aguas
-Viendo toda la verdad de su infortunio
Como en trance de atrevido visionario-
Con semblante ya vidrioso y macilento
Miró rumbo a Camelot
Y a la hora en que la luz ya fenecía
Las amarras liberó mientras subía 
Y a parajes alejados llevó el río
A la  Dama de Shalott


Blanco níveo iba ondulante su atavío
A siniestra y a la diestra de la nave,
-La  hojarasca lloviznaba suavemente-
Y a través de los sonidos nocturnales 
Navegó hacia Camelot.
Mientras tato que la proa zahería 
Los sauzales y los verdes derredores,
Su canción se oyó cantar por vez postrera
A la Dama de Shalott


Fue canción entre sagrada y lastimera
Cuyo tono fue de a poco decayendo
Con su sangre congelándose en silencio
Y sus ojos se volvieron sombra e eterna
Rumbo a aquella Camelot
Porque antes que las aguan la arrastrasen  
A la casa más cercana de la orilla
Ya era muerta para siempre en su elegía
(Ay!  La Dama de Shalott)


Bajo torres y balcones y fachadas
Por los pórticos y muros de los huertos
Como sombra de luz tenue fue boyando
Con su yerta palidez entre altas casasa
En silencio a Camelot
Y al espacio de aquel muelle concurrieron
Caballeros y burgueses, lores, damas,
Y leyeron en la proa de la barca:
(Ay!) “La Dama de Shallott”                                 


¿Quién es ésta?, ¿Aquí qué hace?, se decían    
                                
Y en las salas del palacio iluminado
Se apagó el sonido regio, en su alegría.
Los hidalgos con la cruz se persignaron
De temor, en Camelot.
Y en susurro, Lancelot, con  voz muy queda,
Sólo dijo “Tiene un rostro muy hermoso;                                                             
Dios piadoso le conceda gracia eterna
A esta Dama de Shalot”





Esta es la primera y más conocida de tres las  pinturas al óleo de John William Waterhouse sobre el tema de "La Dama de Shalott" (The Lady of Shalott), pintada en 1888.Mide 143 cm x 200 cm y está en una colección privada en Londres (Tate, London, UK).

Mañana Subiré las tres pinturas de este artista que me ha cautivado desde hace años, con las respectivas partes del poema a que hace alusión en sus pinturas junto a la junto con la maravillosa interpretación que hacede este bello poema. Loreena McKennitt  



The Lady of Shalott, 1963-Arthur Hughes  (Datos Artista HERE )

Quedan pendientes, por si les interesan más entradas sobre la leyenda de la Dama de Shallot, la corriente Prerafaelista en pintura y sobre uno de mis personajes favoritos, Ofelia.




Hugs and kisses


jueves, 30 de junio de 2011

Peregrinando hacia Lined Alsab III: Riéndome para no caer desfallecida por el stress de fin de semestre.Videos de "Lonely Island" CDs "Incredibad" y "Turtleneck and Chains"+ AMO A ANDY SAMBERG


Oficialmente HARTA ¬¬.
Estoy tan EXHAUSTA que hoy no logré levantarme temprano a estudiar. Apenas me pude arrastrar fuera de la cama a las 12.30 pm (What a shame!) y por más que intento estudiar ME ES COMPLETAMENTE IMPOSIBLE CONCENTRARME.Más encima mi jefe me llamó para que mande unos mail y para que le haga una lista de puntos para una reunión, cuando claramente YO NO SOY UNA AGENDA CON PATAS y como soy una IDIOTA le dije que si ¬¬
Por suerte lo que hoy tenía apuntado en mi agenda para hoy, lo realicé ayer...PERO LO HICE  PRECISAMENTE para empezar la maratón de estudio a las 9 AM.. pero.CUEK!....PIP! ERROR! ¬¬.Osea corrí como desquiciada, me estilé con la impredecible lluvia de ayer por la tarde, me gasté un dineral en fotocopias (no se de donde sacaré el $$$ para el super de este fin de semana), perdí y encontre mi monedero en el que tenía todo mi dinero entre la locura los lockers de la biblioteca y mi cargamento de libros (uff! menos mal, fue el susto del siglo ya que hace dos semana me robaron la billetera con todo mis documentos y dinero dentro),cargue 8 libros gigantes por 20 cuadras para tener el día de hoy libre y bucear descaradamente en mis estudios y... heme aqui, viendo envejecer las margaritas de cera que hay en el florero del living ¬¬

Cuando me agoto no me dan ganas de nada, sólo de "mutar" y justamente eso es lo que estoy haciendo, mientras veo pasar importantisimas horas de estudio y por ende la posibilidad de no reprobar el magister frente a mi ¬¬ y ¿como? escuchando "LONELY ISLAND" =P (Datos HERE) WIIII!!! =P
No hay nada menos elizabethico que estas canciones, pero verán no todo en mi mundo es musica , literatura ,series y pelis intelectuales, serias , dark o freak...tambien hay una Liz que adora ciertas cosas light (las que yo denomino "Ingeniosamente light" o "inteligentemete light"). Especialmente disfruto una enormidad las parodias (series, pelis, musica whatever), ciertas películas sin sentido pero adorables y graciosas como Legally Blonde ,The 40-Year-Old Virgin, Ligeramente embarazada (Knocked Up) o las de Harold y Kumar (Go to White Castle , Escape from Guantanamo Bay la mejor de las dos), las sitcoms del tipo The Big Bang Theory, los cartoons como Futurama, Family guy, Los Simpsons, Fenomenoide, Pinky y cerebro (un largo etc) y el canal E Entertaiment Television (no puedo ver the History Channel el dia entero ¿verdad?). Si, si sé y lo asumo orgullosamente me quedé en la adolescencia y soy un loser =P  y ¿que?.
Sobre todo lo que me mata son las parodias (que repetitiva...ya lo dije =P).Creo que este gusto comenzó  tempranamente con Los Simpsons y las que hacen de si mismo y de todo lo que, literalmente, existe en el mundo... desde el Dios hasta los dragones chinos.
El hecho es que hoy, cuando logré encendre mi laptop ("Spooky" está muriendo =( luego de 7 años de servicios fieles en el frente) luego de arrastrar mi sombra por el departamento, entré a revisar mi correo y fcbk...y...ohhhhhh...mi mundo dio un vuelco inesperado hacie el optimismo. Mi amiga Ashurita me había dejado un video llamado "Motherlover" ...entonces.. la locurá se desató =P
Hace más o menos  un mes ,en una noche bastante estresante y fría , mi amiga Bunny me presentó  a "Lonely Island" un grupo de geniales comediantes estadounidenses compuesto por Akiva Schaffer, Jorma Taccone y Andy Samberg ( ¡¡¡I LOVE YOU!!!), los cuales han realizado unos videos que me hicieron llorar de la risa,  y que precisamente eran parodias musicales. Estuvimos hasta las 5 A:M comentandolos por msn y alivinado exquisitamente la tensión, ella de su tesis y yo de mi trabajo de literatura sobre el "Fausto" de Marlowe (el cual nunca pude terminar porque se tomaron la biblioteca de Humanidades en la Universidad y no pude sacar los libros básicos para la estructura final ¬¬, luego contaré de estos episodios) y cun comparación con "The Screwtape letters" de C.S. Lewis.. Aluciné de inmediato con ellos, me flipé completamente, mas luego los sepulté bajo de mi gripe eterna, miles de problemas , mi "so call work" y el bastante poco rendidor estudio...Sniff!
Pero hoy gracias a Ashurita  retornaron a mi vida y ¡¡¡con nuevos videos y canciones!!! ,ya que en mayo lanzaron su segudo album  llamado Turtleneck and Chains. El que yo conocía mediante Bunny era "Incredibad" del 2009...



Bien y aqui estoy "mutando" y viendo- escuchando "pigmente" (osea con el volumen muy fuerte cosa que no suelo hacer), la lista de reproducción que hice de los videos que existen de ambos albums...y riendome a caracajadas y como soy muy buena , dulce, adorable y loca les dejo los que considero los mejores para que se diviertan =P

AVISO: los presentes videos se exhiben sólo con fines lúdicos...si te consideras demasiado serio o intelectual míralos a escondidas ,disfrútalos, muere de la risa y no se lo cuentes a nadie =P





I Just Had Sex (feat. Akon)



I'm On A Boat (ft. T-Pain)



¡¡¡WJAJJAJA..."LIKE LEO" ...WJAJAJAJ!!!





Jack Sparrow (feat. Michael Bolton)



Motherlover (feat. Justin Timberlake)



Les recomiendo de este Cd el video "The Creep" (feat. Nicki Minaj & John Waters)..es para awesomente loser!!! (Lizlink)

Y si quieren ver todos los videos existentes sin tener que buscarlos en youtube ve ACA 
and just laugh...
Adoro su ochenterismo, sus letras irreverentes y graciosas, lo ingeniosa de sus propuestas visuales, el histrionismo de sus integrantes, la factura de los videos y encuentro notable que colaboren conn ellos actores serios como Susan Sarandon , populares como la bellísima Jessica Alba, Seth Rogen o cantantes como Lady Gaga, Rhianna, Justin Timberlake, Akon, Michael Bolton etc.

¡¡¡I LOVE YOU!!!

Y como Bunny me pegó su amor eterno por Andy Samberg (ñam ñam!) les dejo un video que los atorará de la risa...al menos a Ashurita y a mi nos ocurrió =P


Cool Guys Don't Look At Explosions (Feat Will Ferrer)




No se puedes ser siempre serio y contenido ¿Verdad?



¡¡¡Disfrutenlo!!!




Hugs and kisses



miércoles, 29 de junio de 2011

Peregrinando hacia Lined Alsab II ... Jean-Lousi-Théodore Géricault y la "Balsa de la Medusa" + "El Entierro de Atala" de Girodet



Sé que son las 9.18 pm de la noche, pero acabo de "almorzar" (Apio, aceitunas, queso, huevos y unas ricas mandarinas, más un te exquisito junto con un dulce que mamá hizo especialmente para mi y que trajo en su última visita) , después de una reparadora ducha caliente.UFF!...estoy muerta.Llegué  a casa casi a las 8 después de haber acudido a una reunión de mi "So call Work". Además no he parado desde la una de la tarde corriendo (y obviamente me acontecieron muchas de cosas que "sólo me pasan a mi" ¬¬) de biblioteca en biblioteca buscando libros y sacando fotocopias para otro de mis trabajo de magister, el cual consiste en hacer una entrevista a un personaje histórico. Las señoras de la biblioteca siempre me miran con una expresión de entre "ternura-esta loca", porque generalmente desparezco detrás de la enorme pila de libros que me llevo cada día. Lo admito "Hola Soy Liz y soy una "recolectora compulsiva de material y datos" ¬¬.Con razón me apodan "Hermione" y se he creado el mito urbano de que "hago millones de cosas".Siempre  insistentemente me preguntan como logro cumplir con todo...la respuesta es que NO HAGO TANTAS COSAS...o al menos a mi me parece así =P

Jean -Louis.Théodore Géricault-Autoretrato
Como saben estoy haciendo un montón de trabajos al mismo tiempo, pues como estuve más de un mes enferma tengo todo atrasado =S (mea culpa) ...Entre ellos hay uno de arte, en que que estoy estudiando a los pintores románticos, especialmente a Delacroix. Pero entre las clases de literatura y mis investigaciones para el ensayo he encontrado un pintor que me ha encantado y de quien les dejaré la pintura que impulsó a buscar información sobre él y una breve biografía que encontré en un manual.No sé mucho de arte y todo lo que estoy descubriendo me apasiona...

"La balsa de la Medusa" (1819), Theodore Gericault
Óleo sobre lienzo. 187 x 491 cm.
Museo del Louvre. París
(click para agrandar)




Esta pintura me dejó atónita cuando la profesora de literatura la mostró en clases...

Está inspirado en un hecho real ocurrido en 1816.El 18 de junio de ese año zarpó de Francia la fragata Medusa con 400 pasajeros con destino a Senegal. Naufragó el 2 de julio. Los sobrevivientes cosntruyeron una balsa para 149 náufragos, pero cuando a los doce días fueron rescatados por la nave Argus, sólo quedaban 12  personas. El hambre, la sed y la desesperación acabaron co la mayoría, incluso llegando al canibalismo. 
Géricault , quien tenía su estudio cerca de un hopital llamado Beaujon, pudo plasmar tan crudo tema, pues acudía a éste a estudiar el sufrimiento físico y las angustias de los moribundos, incluso algunos enfermeros le procuraron cadáveres que el usó como modelos
.Este cuadro enorme (491x716cm)  se expuso en el Salón de París de 1819. Escandalizó por el crudo realismo del tema y su estilo revolucionario, dramático, alejado de los cánones de la academia.



Jean -Louis-Théodore Géricault


A Pesar de su corta vida, este pintor  tuvo un papel fundamental en la evolución del estilo y los temas del arte europeo de los primeros decenios del Siglo XIX

Datos

  • Nació en Ruan, Francia, el 26 de septiembre de 1791 y murió en París el 26 de enero de1824
  • Estudios, en1808 fue alumno de Carle Vernet, en 1810 de Pierre-Narcise Guerín y en 1811 entra al ëcole des Beaux-Arts de París.
  • Viajes, desde 1816 a 1817 recorrió Florencia, Roma y Nápoles . Desde 1820 a 1821, estuvo en Londres
  • Reconocimientos a su obra, 1812,hace su debut en Salón de París, en 1820 obtiene la medalla de oros en este prestigioso Salón
  • Amigos y colegas: Horace Vernet, Jean Dominique Ingres y Eugène Delacroix

Géricault fue el primero de los artistas maudits (malditos) que marcaron el arte del siglo XIX.Murió muy joven, con sólo treinta y tres años, lo que interrumpió su camino a la madurez artística y su búsqueda pictórica, que tendía a superar el clasicismo académico y se dirigía hacia el romanticismo.
Estudió las obras de Meguel Ángel y Caravaggio durante su viaje a Italia y sintió la necesidad de desechar la armonía y equilibrio formal que había aprendido en la Ècole des Beaux-Arts para expresar de forma brutal y salvaje la energía de los sentimientos que albergaba en su interior. Al principio plasmó estas emociones en los caballos, indómitos y fogosos, con los que quiso expresar el entusiasmo por las gestas napoleónicas.En la Balsa de la Medusa, pintada después de Leipzig, Waterloo y el exilio del emperador en Santa Helena, él veía la imagen de Francia derrotada y a la deriva, y en los retratos de los locos expresaba un profundo malestar interior. 
Obsesionado por la muerte y las enfermedades físicas y mentales, creó obras de gran impacto emotivo que suscitaron escándalo y polémicas, así como una gran impresión.No se puede augurar qué camino artístico habría tomado si hubiera vivido más, pero es innegable que influyó profundamente en toda una generación de artistas

(Fuente: El Siglo XIX, Gabriele Crepaldi)

Les dejo otro de mis descubrimientos, Inspirada en la obra "Atala" de Chateaubriand (el escritor más admirado por Victor Hugo), pintada por Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson ...preciosa... enmudecí ante su belleza...

"El Entierro de Atala" (1808)- Anne-Louis Girodet de Roussy-Triason
Museo del Louvre, Paris
(Click para agrandar)

¿Les ha gustado?, indagaré y recopilaré más información sobres estos dos artistas...y de muchos más que he descubierto maravillada....



Hugs and kisses



lunes, 27 de junio de 2011

Peregrinado de vuelta a Lined Alsab,mi Castillo Junto al Mar I y el poema de Arthur Rimbaud "El Mal" (excelente traducción)

"Dessins Le Mer-" Victor Hugo

Cerré la puertas de mi Castillo, abandoné a Rafael a pesar de que me advirtió que lo lamentaría, dejé atrás a Galahad y arrojé las llaves de mi mundo al Leteo, para olvidar por siempre mis vivencias en estos parajes...
Pero no puedo, debo volver, siento en mi alma si no regreso a mi Castillo, negaré lo que soy y me destruiré lentamente....

De manera que hoy inicio mi peregrinación de vuelta a Lined Alsab.No sé que seres o vivencias me encontraré por el camino.Ignoro si Lined Alsab  se ha disipado en la bruma como Avalon o Tir Na Nog. Espero que aún me aguarde...es mi único refugio.

Me han pasado muchas cosas en este tiempo, las cuales deseo narrarles a mis amigos lectores, aunque sólo sea para que se rían un poco de mi vida tipo "película de Woody Allen". La vida me ha enseñado lecciones importantes y los libros interesantes curiosidades intelectuales. Estoy viviendo sola (casi -casi no del todo independiente) y mi vida está confusamente ordenada (un poco dark, como siempre).No he podido leer nada que tenga algún fragmento como "y entonces ella lo miro y supo que lo amaba a pesar de ser Vampiro/ fantasma/hombrelobo/mago whatever".En cambio me he deleitado con novelas y ensayos muy interesantes para mis clases de literatura que me desearía compartir con ustedes (dato freak: estoy alcanzando poco a poco mi meta de lectura  personal en Goodreads), he visto varias películas que deseo comentar , pues no son comunes y quiero dar mi critica de Game of thrones (Soy Arya Stark =P, otro dato freak) y de las segunda temporada de  "Alienígenas Ancestrales" . Estoy trabajando formalmente (aunque mi paga es paupérrima =P, pero me la he ganado yo, que es lo que vale al final =P), cada día me veo mas pequeña (parece que soy algo así como Benjamin Button), tengo un profesor  totalmente serio y contenido (el no sabe que es adorable) llamado Teodoro,quien me aconseja y al cual considero mi segundo Gandalf. Los dementores siguen presiguendome, mi salud ha empeorado, soy una Zarevna (osezna) regalona, soy esclava de mi agenda de Pooh y un largo etc.



Tengo que mostrar unos regalos hermosos que me ha obsequiado mi hermano adoptivo "Jude", quien talla en madera bellezas impresionantes. Entre sus últimas creaciones están un par de aros en los que talló un trisquel (moría por un par de ellos), pero no los he podido fotografiar porque mi cámara está... en casa.También sé que Ángels Om me mandó un paquetito con algo misterioso dentro =P , pero que no he abierto... porque no estoy en casa...todas las fotos serán subidasssss...¡¡¡Gracias Ängels eres un SOL!!! ( critica del "Siete Historias" HERE )



En este momento estoy tapada de trabajos (uno de cine e historia,uno de arte sobre el Romanticismo pictórico, específicamente Delacroix,una entrevista a un personaje histórico etc.Debo confesar que los tengo todos atrasados porque no me he mejorado de mi gripe desde comienzos de mayo) para mi magister (el cual no me gusta , del que me siento muy desilusionada y en el que a veces me aburro), de manera que mis post no serán muy largos y dudo que diarios, pero trataré de ser constante para poder contarles todas estas novedades y cosillas conforme peregrino de regreso a mi Castillo junto al mar...




Por ahora quiero dejarles un Poema de Rimbaud, bastante conocido, pero cuya traducción es buenísima y se acerca enormemente al original. Lo analisamos en la clase de literartura del Siglo XIX con una profesora que estudió su magister y doctorado en literatura comparada en al Sorbona ,quien habla un (envidiable)  precioso francés ... se los dejo en ambas versiones.

"El MAL" (1871), Arthur Rimbaud

Traducción de Eduardo Moga y Miguel Casado

Mientras que los escupitajos rojos de la metralla
silvan todo el día por la infinitud del cielo azul,
y, escarlatas o verdes, cerca del rey que se mofa de ellos,
caen bajo el fuego batallones en masa;
Mientras que una locura espantosa hace molienda 
y convierte a cien mil hombres en un rimero humeante
-¡Pobres muertos!¡en verano, en la hierba, en tu alegría,
Naturaleza! ¡oh tú que hiciste santamente a estos hombres!-
hay un Dios que se ríe en los manteles adamascados
de los altares, en el incienso, en los grands cálices de oro,
y que se duerme, arrullado por los hosannas,
pero que se despierta cuando madres llorosas y tránsidas
de angustia, tocadas con sus viejas cofias negras,
le entregan unos céntimos envueltos en un pañuelo.

"Le Mal" 


Tandis que les crachats rouges de la mitraille
Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ;
Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille,
Croulent les bataillons en masse dans le feu ;
Tandis qu'une folie épouvantable broie
Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ;
- Pauvres morts ! dans l'été, dans l'herbe, dans ta joie,
Nature ! ô toi qui fis ces hommes saintement !…–
Il est un Dieu qui rit aux nappes damassées
Des autels, à l'encens, aux grands calices d'or ;
Qui dans le bercement des hosannah s'endort,
Et se réveille, quand des mères, ramassées
Dans l'angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir, 
Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir !


Nos vemos...la peregrinación será larga...
mas espero, fructífera...




Hugs and kisses



sábado, 2 de abril de 2011

Adiós...










The last Hug and kiss...





Que tus pasos sean benditos, Viajero

blog

Subir a Inicio