Arte en Chocolate =P ...para empezar un exquisito y agradable fin de semana =)

Les dejo estas "deliciosas" formas de arte para que comiencen un grato fin de semana *o*... son  realmente exquisitas y soy una fanática-loca del chocolate (ñ_ñ)

  Se los dejo porque todos necesitamos un poco de 

dulzura en nuestras vidas...

Buen Provecho =P...

.

Hugs and kisses

No puedo dejar de escuchar: "Lullaby" Loreena McKennitt con el poema ("Prólogo al Rey Eduardo IV",1783) de William Blake y sus creaciones "The Whirlwind: Ezekiel's Vision of the Cherubim and Eyed Wheels" y "El Gran Dragón Rojo y la Mujer Vestida de Sol"

William Blake, c 1801-1807
The Whirlwind:Ezekiel's Vision of the Cherubim and Eyed Wheels
 (Illustration to the Old Testament Ezekiel I 4–28),

Pen and watercolor over graphite on paper,

Museum of Fine Arts, Boston

Me obsesioné con esta canción de Loreena Mckennitt (suene en el reproductor de mi blog, por si no la han escuchado =P). "Lullaby" ("Canción de cuna"), pertenece al CD con que debutó llamado "Elemental". Lo que me @_@ (entiende no?) fué el fragmeto que se lee o recita en ella...la voz  ¡¡¡OH MY GOOD!!! @_@. Pensé que sería de Sir Ian McKellen (AKA Gandalf) o de Christopher Lee (AKA Saruman o el Conde Dooku) por la profundidad y magnificencia del tono de sus palabras, pero pertenece a un actor canadiense llamado Douglas Campbell, muerto recientemente el 2009. Douglas, gracias por este AWESOME grabación...me tiene @_@...¡¡¡estremecedor y emotivo!!!...@_@

El fragmento es parte de una poesía de WILLIAM BLAKE, místico, pintor y escritor inglés del siglo XVIII autodidacta,quien adujo toda su vida que las imágenes que plasmaba venían directamente de Dios.Investigando AQUI, supe que los versos eran del Prólogo de Eduardo VI (Thanks a lot!!!)

El poema es fácil de entender, así que que traté de copiarlo (corregí lo que tenía malo desde ACA) y mejoré mi traducción al castellano guiandome por esta entrada (¡¡Muchas gracias! )

Disfrútenlo...es para morir por unos segundos...

O for a voice like thunder, and a tongue

to drown the throat of war! – When the senses

are shaken, and the soul id driven to madness,

who can stand? When the souls of the oppressed

fight in the troubled air that rages, who can stand?

when the whirlwind of fury comes from the

throne of God, when the frowns of his countenance

drive the nations together, who can stand?

when Sin claps his broad wings over the battle,

and sails rejoicing in the flood of Death;

when souls are torn to everlasting fire.

and fiends of Hell rejoice upon the slain,

O who can stand? O who hath caused this?

O who can answer at the throne of God?

The Kings and Nobles of the Land have done it!

Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!

Traducción al español

¡Oh, quien tuviera una voz como el trueno, y una lengua para atenazar la garganta de la guerra! Cuando los sentidos se tambalean y el alma es conducida a la locura…¿Quién puede soportarlo? Cuando las almas de los oprimidos luchan en el agitado aire enrarecido…¿Quién puede soportarlo? Cuando el torbellino de la furia procede del Trono de Dios, cuando es el ceño de Su Rostro el que lanza las naciones unas contra otras…¿Quién puede soportarlo? Cuando Destino estrella sus inmensas alas sobre la batalla, y navega con regocijo sobre esa marea de Muerte…¿Quién puede soportarlo? Cuando las almas son arrastradas al fuego eterno, y los demonios del Infierno se deleitan sobre la matanza…Oh, ¿Quién puede soportarlo? ¿Quién, quién es el culpable? ¿Quién puede contestar ante el Trono de Dios? ¡Los Reyes y los Nobles de la Tierra lo han hecho! ¡No les escucucheis, Cielos, tus sacerdotes lo han hecho!

En el blog  "La Vieja Musa" encontrarás más datos, por cierto magnífica bitácora

William Blake,

 "El Gran Dragón Rojo y la Mujer Vestida de Sol"
c 1806-1809, acuarela sobre madera,Brooklyn Museum, New York

(Si es la pintura que aperece en la película "Dragón Rojo")

A mi me encanta William Blake 

¿Les gustaría que hiciera una (o varias) entrada(s) dedicada(s) a él, sus escritos, pinturas y misticismo?

Hugs and kisses

"Lamia" de John Keats (Inglés Completo)+ Datos y webs de interés sobre Keats, Waterhouse y La Hemandad Prerafaelista

John Keats

Continuación de esta ENTRADA

Lamia (Texto completo en Inglés)

Part 1

Upon a time, before the faery broods

Drove Nymph and Satyr from the prosperous woods,

Before King Oberon's bright diadem,

Sceptre, and mantle, clasp'd with dewy gem,

Frighted away the Dryads and the Fauns

From rushes green, and brakes, and cowslip'd lawns,

The ever-smitten Hermes empty left

His golden throne, bent warm on amorous theft:

From high Olympus had he stolen light,

On this side of Jove's clouds, to escape the sight

Of his great summoner, and made retreat

Into a forest on the shores of Crete.

For somewhere in that sacred island dwelt

A nymph, to whom all hoofed Satyrs knelt;

At whose white feet the languid Tritons poured

Pearls, while on land they wither'd and adored.

Fast by the springs where she to bathe was wont,

And in those meads where sometime she might haunt,

Were strewn rich gifts, unknown to any Muse,

Though Fancy's casket were unlock'd to choose.

Ah, what a world of love was at her feet!

So Hermes thought, and a celestial heat

Burnt from his winged heels to either ear,

That from a whiteness, as the lily clear,

Blush'd into roses 'mid his golden hair,

Fallen in jealous curls about his shoulders bare.

From vale to vale, from wood to wood, he flew,

Breathing upon the flowers his passion new,

And wound with many a river to its head,

To find where this sweet nymph prepar'd her secret bed:

In vain; the sweet nymph might nowhere be found,

And so he rested, on the lonely ground,

Pensive, and full of painful jealousies

Of the Wood-Gods, and even the very trees.

There as he stood, he heard a mournful voice,

Such as once heard, in gentle heart, destroys

All pain but pity: thus the lone voice spake:

"When from this wreathed tomb shall I awake!

When move in a sweet body fit for life,

And love, and pleasure, and the ruddy strife

Of hearts and lips! Ah, miserable me!"

The God, dove-footed, glided silently

Round bush and tree, soft-brushing, in his speed,

The taller grasses and full-flowering weed,

Until he found a palpitating snake,

Bright, and cirque-couchant in a dusky brake.

She was a gordian shape of dazzling hue,

Vermilion-spotted, golden, green, and blue;

Striped like a zebra, freckled like a pard,

Eyed like a peacock, and all crimson barr'd;

And full of silver moons, that, as she breathed,

Dissolv'd, or brighter shone, or interwreathed

Their lustres with the gloomier tapestries -

So rainbow-sided, touch'd with miseries,

She seem'd, at once, some penanced lady elf,

Some demon's mistress, or the demon's self.

Upon her crest she wore a wannish fire

Sprinkled with stars, like Ariadne's tiar:

Her head was serpent, but ah, bitter-sweet!

She had a woman's mouth with all its pearls complete:

And for her eyes: what could such eyes do there

But weep, and weep, that they were born so fair?

As Proserpine still weeps for her Sicilian air.

Her throat was serpent, but the words she spake

Came, as through bubbling honey, for Love's sake,

And thus; while Hermes on his pinions lay,

Like a stoop'd falcon ere he takes his prey.

"Fair Hermes, crown'd with feathers, fluttering light,

I had a splendid dream of thee last night:

I saw thee sitting, on a throne of gold,

Among the Gods, upon Olympus old,

The only sad one; for thou didst not hear

The soft, lute-finger'd Muses chaunting clear,

Nor even Apollo when he sang alone,

Deaf to his throbbing throat's long, long melodious moan.

I dreamt I saw thee, robed in purple flakes,

Break amorous through the clouds, as morning breaks,

And, swiftly as a bright Phoebean dart,

Strike for the Cretan isle; and here thou art!

Too gentle Hermes, hast thou found the maid?"

Whereat the star of Lethe not delay'd

His rosy eloquence, and thus inquired:

"Thou smooth-lipp'd serpent, surely high inspired!

Thou beauteous wreath, with melancholy eyes,

Possess whatever bliss thou canst devise,

Telling me only where my nymph is fled, -

Where she doth breathe!" "Bright planet, thou hast said,"

Return'd the snake, "but seal with oaths, fair God!"

"I swear," said Hermes, "by my serpent rod,

And by thine eyes, and by thy starry crown!"

Light flew his earnest words, among the blossoms blown.

Then thus again the brilliance feminine:

"Too frail of heart! for this lost nymph of thine,

Free as the air, invisibly, she strays

About these thornless wilds; her pleasant days

She tastes unseen; unseen her nimble feet

Leave traces in the grass and flowers sweet;

From weary tendrils, and bow'd branches green,

She plucks the fruit unseen, she bathes unseen:

And by my power is her beauty veil'd

To keep it unaffronted, unassail'd

By the love-glances of unlovely eyes,

Of Satyrs, Fauns, and blear'd Silenus' sighs.

Pale grew her immortality, for woe

Of all these lovers, and she grieved so

I took compassion on her, bade her steep

Her hair in weird syrops, that would keep

Her loveliness invisible, yet free

To wander as she loves, in liberty.

Thou shalt behold her, Hermes, thou alone,

If thou wilt, as thou swearest, grant my boon!"

Then, once again, the charmed God began

An oath, and through the serpent's ears it ran

Warm, tremulous, devout, psalterian.

Ravish'd, she lifted her Circean head,

Blush'd a live damask, and swift-lisping said,

"I was a woman, let me have once more

A woman's shape, and charming as before.

I love a youth of Corinth - O the bliss!

Give me my woman's form, and place me where he is.

Stoop, Hermes, let me breathe upon thy brow,

And thou shalt see thy sweet nymph even now."

The God on half-shut feathers sank serene,

She breath'd upon his eyes, and swift was seen

Of both the guarded nymph near-smiling on the green.

It was no dream; or say a dream it was,

Real are the dreams of Gods, and smoothly pass

Their pleasures in a long immortal dream.

One warm, flush'd moment, hovering, it might seem

Dash'd by the wood-nymph's beauty, so he burn'd;

Then, lighting on the printless verdure, turn'd

To the swoon'd serpent, and with languid arm,

Delicate, put to proof the lythe Caducean charm.

So done, upon the nymph his eyes he bent,

Full of adoring tears and blandishment,

And towards her stept: she, like a moon in wane,

Faded before him, cower'd, nor could restrain

Her fearful sobs, self-folding like a flower

That faints into itself at evening hour:

But the God fostering her chilled hand,

She felt the warmth, her eyelids open'd bland,

And, like new flowers at morning song of bees,

Bloom'd, and gave up her honey to the lees.

Into the green-recessed woods they flew;

Nor grew they pale, as mortal lovers do.

Left to herself, the serpent now began

To change; her elfin blood in madness ran,

Her mouth foam'd, and the grass, therewith besprent,

Wither'd at dew so sweet and virulent;

Her eyes in torture fix'd, and anguish drear,

Hot, glaz'd, and wide, with lid-lashes all sear,

Flash'd phosphor and sharp sparks, without one cooling tear.

The colours all inflam'd throughout her train,

She writh'd about, convuls'd with scarlet pain:

A deep volcanian yellow took the place

Of all her milder-mooned body's grace;

And, as the lava ravishes the mead,

Spoilt all her silver mail, and golden brede;

Made gloom of all her frecklings, streaks and bars,

Eclips'd her crescents, and lick'd up her stars:

So that, in moments few, she was undrest

Of all her sapphires, greens, and amethyst,

And rubious-argent: of all these bereft,

Nothing but pain and ugliness were left.

Still shone her crown; that vanish'd, also she

Melted and disappear'd as suddenly;

And in the air, her new voice luting soft,

Cried, "Lycius! gentle Lycius!" - Borne aloft

With the bright mists about the mountains hoar

These words dissolv'd: Crete's forests heard no more.




HASTA ESTA PARTE LLEGA EL FRAGMENTO TRADUCIDO EN LA OTRA ENTRADA...EL RESTO PINCHANDO ACA

No se porque blogger no me deja publicarlo completo

Fuentee:THERE

"Lamia" - Herbert Draper (Britàico, 1864-1920)

Oleo sobre tela, 1909

LiZLinks

.:*John Keats Biografía y Algunos poemas en español*:. (AQUI)

.:* Biografía de John William Waterhose*:. (AQUI y AQUI )

.:*Hermandad Pre-rafaeslita en Wiki*:. (AQUI)

:.*Pintura Victoria y Pre-Rafaelista. Información e imágenes*:. (AQUI)

.:*PDF con la Poesía Lamia de Keats completa*:. (AQUI)

P.S No he olvidado que les debo una entrada sobre "The lady Of Shalott", ni una reseña , pero hoy  me siento mal de mi gripe, sorry ...Seguiré buscando material sobre este tipo de poemas y los pintores  Pre-Reafelistas...y tal vez más sobre vampiros =P

Hugs and kisses

¿Quieres conocerme más? 46 cosas sobre Liz

DANY del blog
















Me ha pasado este meme  ¡¡¡Muchas gracias!!!...¡¡¡No sabes cuanto me gustan!!! ^^






Preguntas:

1. Una canción: The Ravens-Tristania

2. Una canción que te haga llorar: One Lat Goodbye-Anathema

3. Un grupo: Epica

4. Un dúo: Lacuna Coil (es lo más cercano que se me ocurre =P)

5. Un solista: Lorenna Mckenitt

6. Un vídeo: Nemo-Nightwish

7. Un animal: Gatitos, perros, ardilla...¡¡¡me encanta los animales!!!

8. Un color: celeste

9. Una sensación: paz

10. Un calzado: patuflas de peluche.

11. Una foto: me gustan las ciruelos en flor

12. Un deseo: dejar de ser invisible ...y libros =P

13. Una pesadilla: morir completamente sola en una sala común del hospital 

14. Un sabor: frutos del bosque

15. Un olor: incienso de naranja con miel

16. Una joya: aros, pero NUNCA de oro

17. Un regalo: Libros, peluches, bolsos.

18. Un juego: Jewel Quest ...auque me aburre , pues es muy repetitivo

19. Un viaje: Inglaterra e Irlanda

20. Una noche inolvidable: una vez fuimos a acampar y vi la luna llena a pleno campo escuchado una misa a cienco voces del siglo XVI

21. Una telenovela:  Juan del diablo (Corazón Salvaje de 1992)

22. Una película: Elizabeth con Cate Blachette

23. Un libro independiente: El Símbolo de Cristal-Fabián Alonso Porras.

24. Una saga de libros: El Señor de los Anillos

25. Un cantante/actor: Robert Dowey Jr.-Jhonny Deep-Jean Renoir

26. Una cantante/actriz: Rachel Weisz-Kate Winslet

27. Un escritor/a: Gabriel García Marquez /Cortazar

28. Un nombre: Mariano Emilio

29. Un numero: 4

30. Una amiga: Lucy

31. Un amigo: Jude

32. Un dibujito de TV: Las Somrías Aveturas de Billy y Mandy

33. Un programa de TV: House

34. Un concierto: No he ido a ninguno, casi fui al de Anathema hace poco =(

35. Un lugar para vivir: Donde encuentre silencio y paz

36. Una comida: papas fritas

37. Una bebida: Coke Light

38. Un chico: (Mi)Heathcliff

39. Un día MUY FELIZ: Cuando hice mi primera clase de ayudantía e la Universidad

Tambien me obsequió estos premios ¡¡Gracias!!! Hacía mucho tiempo que o recibía cositas tan lindas

Este viene con una pregunta

¿Por qué tomaste la decisión de crear un espacio personal pero compartido?

La verdad es que me gusta dar a conocer cosas un poco extrañas, compartir ideas y vivencias y sobre todo, adoro escribir.

Preguntas:

1) Si pudieras vivir dentro de una película ¿cuál eligirías?

El Ilusionista

2) Sales de la ducha ¿te entretienes dibujando en el espejo empañado? 

Nop, porque trato de limpiarlo para lavarme los dientes y hecharme crema humectante =P

3) ¿Qué hiciste la última vez que tus compañeros te pidieron que abortaras esa situación?

¿Como que?...¿correr una prueba?...¡¡¡apoyar!!!

4) ¿Qué cosas absurdas o extravagantes te gusta coleccionar?

Scotch de colores o con dibujitos

5) ¿Qué tipo de ropa interior usas: slips o boxer, bragas o culottes o tangas?

Bragas de diujos como Felix el gato, Kitty etc.

6) ¿En qué momento del sueño te despertaste y te molestó tanto que intentaste volver a dormir para seguir soñando?

Una noche que soñaba que atravesaba los Alpes en un gran globo

¡¡¡Muchas gracias Dany!!!

Hugs and kisses

"Lamia" de John Keats (fragmento español) + datos sobre estos seres de Borges+2 Pinturas de J.W. Waterhouse

"Lamia" J.W.Waterhouse (Pre-Rafelista)

1905,ôleo sobre lienzo

Colección de Terrence Rowe

Esta es una de mis pinturas favoritas de J.W, WATERHOUSE, mi pintor Pre-Rafaelista favorito.este óleo me gustaba,desde hace muchísmos años, aún en el tiempo en que no conocìa nada de su autor, ni del movimento de la Hermandad Pre-rafaelista. Leyendo antes de acostarme el libro  de "Los Seres Imaginarios" de mi querido Borges he encontrado una definición de las lamias, donde aludìa a un poema que desconocìa de Keats. (seguiré buscando información sobre estos seres apenas legue a casa con mis libros de mitología)

Las Lamias

"Según los clásicos latinos y griegos, las lamias habitaban en África. De la cintura para arriba su forma era la de una hermosa mujer; más abajo la de una sierpe. Algunos las definieron como hechiceras; otros como monstruos malignos. La facultad de hablar les faltaba, pero su silbido era melodioso. En los desiertos atraían a los viajeros, para devorarlos después. Su remoto origen era divino; procedían de uno de los muchos amores de Zeus. En aquella parte de su Anatomía de la Melancolía (1621) que trata de la pasión del amor, Robert Burton narra la historia de una lamia, que había asumido forma humana y que sedujo a un joven filósofo «no menos agraciado que ella». Lo llevó a su palacio, que estaba en la ciudad de Corinto. Invitado a la boda, el mago Apolonio de Tyana la llamó por su nombre; inmediatamente desaparecieron la lamia y el palacio. Poco antes de su muerte, John Keats (1795-1821) se inspiró en el relato de Burton para componer su poema."

Encontré el poema en Inglés es bello, oscuro y triste como me gustan (incluido el tema del vampirsmo, el cual todos mis lectores saben que me fascina).Lamentablemente sólo encontré una parte está traducida al español. De todas formas  creo que el inglés en que está escrito no es muy difícil, y podrán leerlo sin problema, auqnue es bastante largo...

Los dejo para que lo disfruten...

Lamia (Español)

Hace tiempo, antes de que la estirpe de las hadas

Expulsara a Ninfas y Sátiros de los prósperos bosques,

Antes de que la resplandeciente diadema del rey Oberon,

Su cetro y su manto, tapizados de brillantes gemas,

Ahuyentasen a las Dríadas y los Faunos

De los verdes campos y prados de prímulas,

El siempre cautivante Hermes dejó vacío

Su trono dorado,

Del alto Olimpo secuestró la luz,

De este lado de las nubes de Júpiter, para escapar de la mirada

De este gran constructor, y huyó hacia

A un bosque en las costas de Creta.

Pues en algún lugar de esa isla sagrada habitaba

Una ninfa, ante la cual todos los Sátiros se arrodillaban,

Ante cuyos níveos pies los lánguidos Tritones echaban perlas,

Mientras en la tierra se marchitaban y adoraban.

Acosada por los manantiales donde solía bañarse,

y en aquellas planicies donde ocasionalmente deambularía,

había entregado deliciosos obsequios, desconocidos para cualquier Musa,

aunque el pequeño cofre de los caprichos estaba abierto para poder elegir,

Oh, qué mundo lleno de amor se encontraba a sus pies!

Y Hermes pensó, y un calor celestial

Subía desde sus talones alados hasta sus orejas,

Que de una blancura pálida como el lirio

Entre sus dorados cabellos se sonrojaron como las rosas,

Que caían en encantadores bucles sobre sus desnudos hombros.

De bosque en bosque voló,

Respirando sobre las flores su nueva pasión,

Y siguiendo serpenteantes ríos hasta su inicio,

Para encontrar donde esta dulce ninfa tejía su secreto lecho:

Inútil fue; pues la dulce ninfa no se hallaba en ningún sitio,

Entonces reposó sobre el solitario suelo,

Pensativo, y atormentado por dolorosos celos

De los dioses del bosque, y hasta de los mismos árboles.

Mientras allí se encontraba, escuchó una voz que lloraba,

Tal como una vez oyó, que en el noble corazón destruye,

Todo el dolor excepto la piedad: así hablaba la voz:

¡Cuándo me levantaré de esta tumba de flores,

Cuándo me moveré en ágil cuerpo apto para la vida,

Para el amor, el placer y la lucha vigorosa

De los corazones y los labios! ¡Oh, pobre de mi!

El dios de pies alados, se deslizó sigilosamente

Entre hojas y arbustos, peinando suavemente en su rápido avance,

Los altos pastos y las hierbas en flor,

Hasta que encontró una serpiente palpitante,

Brillante y enroscada sobre un negruzco helecho.

Era una figura gordiana de color radiante

Con manchas en bermellón, dorado, verde y azul

Rayada como una cebra, manchada como el tigre,

Sus ojos como los del pavo real, y todo ornado en carmesí;

Y llena de lunas plateadas que, cuando respiraba,

Se desvanecían o brillaban aún más o entretejían

Sus brillos en los tapices más umbríos,

Y del lado del arco iris, teñida de desdichas,

Parecía, al mismo tiempo, una sufriente dama élfica,

Una especie de amante del demonio, o el demonio mismo.

Sobre su cresta brillaba una tenue llama

Salpicada de estrellas como la diadema de Ariadna:

Su cabeza era de serpiente pero, ¡Oh, tan agridulce!

Tenía la boca de una mujer entera con sus perlas:

Y en cuanto a sus ojos: ¿qué podían hacer esos ojos

Excepto llorar y lamentar haber nacido tan bellos?

Así como Proserpina aún derrama lágrimas por su Sicilia

Su cuello era de serpiente, pero las palabras que emitía

brotaban como burbujeante miel, por amor al Amor,

Y así, Hermes se apoyaba en la punta de sus alas,

Como el halcón que se abate sobre su presa.

Dulce Hermes, coronado de plumas, que vuelas suavemente,

Anoche he tenido un maravilloso sueño:

Te veía sentado, en un trono de oro,

Entre los dioses, en el viejo Olimpo,

El único triste; pues no habías oído

Cantar a las suaves Musas de largos dedos,

Ni siquiera Apolo cuando cantaba solo,

Sordo a la amplia y rítmica lamentación de su temblorosa garganta.

Soñé que te veía arropado entre copos de púrpura,

Asomándote amoroso entre las nubes, así como nace el día,

Y velozmente, como un brillante dardo de Febo,

Te diriges a la isla cretense; ¡y aquí estás!

Gentil Hermes, ¿has encontrado a la doncella?

A lo cual la estrella de Leteo no demoró

Su alegre elocuencia, e inquirió:

Tú, serpiente de suaves labios, ¡seguramente de gran inspiración!

Tú hermosa corona de flores, de ojos tristes,

Posees cualquier dicha en la que puedas pensar,

Con sólo decirme adónde ha huido mi ninfa,

¡Dónde respira!

Brillante planeta, así has hablado, respondió la serpiente,

¡pero haz un juramento, mi tierno dios!

¡Lo juro, dijo Hermes, por mi báculo de serpiente,

Y por tus ojos, y por tu corona tachonada de estrellas!

Rápidas volaron sus cándidas palabras, sopladas entre los pétalos.

Y una vez más la femenina brillantez:

¡Muy débil de corazón! pues esta pobre ninfa tuya,

Deambula libre como el aire, invisible,

En estas praderas sin espinas; sus placenteros días

Disfruta sin ser vista; invisibles son sus ligeros pies,

Dejan rastros sobre la hierba y las tiernas flores;

De los agotados zarcillos y las verdes ramas torcidas,

Invisible recoge los frutos, invisible se baña:

Y gracias a mis poderes su belleza se oculta

Para que no sea ultrajada, atacada

Por las miradas amorosas de los ojos poco amables

De los Sátiros, los Faunos, y los oscuros suspiros de Sileno.

Descolorida su inmortalidad, por su aflicción

Ante estos amantes se lamentaba

Entonces de ella tuve piedad,

Su cabello etéreo, que mantendrían

Oculto su encanto, pero libre

Para andar como desee, en libertad.

Tú la contemplarás, Hermes, sólo tú,

¡Si concedes, como has jurado, mi dádiva!

Y una vez más, el encantado dios lanzó

Su juramento, y a los oídos de la serpiente sonó

Cálido, tembloroso, ardiente, como un salmo.

Arrebatada, levantó su cabeza de Circe,

Ruborizada, casi morada, y en rápido balbuceo afirmó,

Yo era una mujer, déjame tener una vez más

La forma y el encanto de mujer que una vez tuve.

Amo a un joven de Corinto. ¡Oh, que felicidad!

Devuélveme mi silueta humana, y llévame con él

Inclínate, Hermes, déjame soplar sobre tu frente,

Y verás a tu dulce ninfa

El dios alado descendió sereno,

Ella exhaló sobre sus ojos, y pronto vio

A la ninfa apenas sonriendo sobre el verde.

No era un sueño; o digamos que era un sueño

Real, como los sueños de los dioses, y que delicadamente suceden

Sus placeres en un largo sueño inmortal.

Un instante cálido, intenso, puede desvanecerse

Ante la belleza de la ninfa del bosque, entonces creó

Un rayo sobre el sacro verdor, se volvió

Hacia la agonizante serpiente, y con trémulo brazo,

Delicadamente, puso a prueba su caduceo.

Hecho esto posó sus ojos sobre la ninfa,

Llenos de lágrimas de adoración,

Y hacia ella se dirigió: ella, como la luna menguante,

Se desvaneció ante él, encogiéndose, no pudo contener

Sus lágrimas de temor, doblándose como una flor

Que se recoge sobre sí misma al ocaso:

Pero al tomar el dios su helada mano,

Ella sintió el calor, sus párpados de abrieron,

Y como las jóvenes flores ante el zumbido matinal de las abejas,

Floreció y dio su miel hasta la última gota.

Hacia los verdes bosques huyeron;

Y no palidecieron como lo hacen los amantes mortales.

Allí abandonada, la serpiente empezó

A cambiar; su sangre mágica enloqueció,

Creció espuma en su boca, y sobre el pasto cayó,

Marchitándolo con un rocío tan dulce y venenoso;

Sus ojos fijos en la tortura, un lóbrego tormento,

Cálidos, espejados y abiertos, con las pestañas ardiendo,

Lanzaban luces y chispas, sin una lágrima refrescante.

Todos los colores encendidos en todo su cuerpo,

Se retorcían convulsos con un dolor escarlata:

Un profundo ambar volcánico ocupó el espacio

De toda la suave gracia lunar de su cuerpo;

Y, como la lava arrasa la pradera,

Arruinó su plateada cota de malla y dorado manto;

Oscureció todas sus pecas, sus manchas y rayas,

Eclipsó sus lunas, arrasó con sus estrellas:

Y en pocos momentos fue despojada

De todos sus zafiros, esmeraldas y amatistas,

Y brillantes rubíes: de todos ellos privada,

Todavía brillaba su corona; que se deshizo, también ella

Se derritió y desapareció repentinamente;

Y en el aire, su nueva voz sonando suave como un laúd,

Llamó, “¡Lucio, gentil Lucio!”...

Abandonada en lo alto

Con las brillantes nieblas

Entre la blancura de los montes

Estas palabras se deshicieron:

Los bosques de Creta no escucharon más.

Fuente HERE

Si presionas la imagen siguiente puedes ver un estremecedor y maravilloso montaje de este fragmento en youtube (no lo cuelgo porque han desactivados los enlaces) del poema..realmente se los recomeindo...

"Lamia" J.W.Waterhouse 1909

Oleo Sobre Lienzo

Hugs and kisses