Good Night,Travel Well-The Killers, traducción al español...

Hace tiempo que quiero traducir esta canción que conocí gracias a que Lex Luthor dejó a Lana Lang sin poderes y llena de criptonita, por lo cual no pudo continuar su sufrida , pero por fin plena relación con Clark Kent (alias Kal-el, alias Superman)...sniff!!!...Una lagrima por ellos...^^

Obviemanete me estoy refiriendo a la serie Small, en eialville y al capitulo en que ambos deben separarse para siempre, el cual es responsable de que haya lloriquedo tanto que me soné hasta con las sabanas... PUEDEN LEERLO AQUI Y REIRSE ^^.

Lyrics en Inglés


-

Buenas Noches, Buen Viaje

La distancia desconocida hacia el gran más alla
Mirando hacia atrás mi duelo enmarcado
Para que el sagrado sol proyecte mi sombra
Mi espíritu gime con un sagrado dolor
Y está quieto ahora
El universo está quieto.

No hay nada que yo pueda decir
No hay nada que nosotros podamos hacer ahora
No hay nada que yo pueda decir
No hay nada que nosotros podamos hacer ahora

¿Se suelta todo lo que se interpone entre las almas?
Esta carne y hueso transitoria
Ahora, nosotros sabemos que esto terminó [y]
Yo siento que mi decaída mente comienza a vagar

Cada vez que caes
Y cada vez que tratas
Cada tonto sueño
Y cada compromiso
Toda palabra que pronunciaste
Y todo lo que dijiste
Todo lo que me dejaste, da vueltas en mi cabeza

No hay nada que yo pueda decir
No hay nada que yo pueda hacer ahora
Nohay nada que yo pueda decir
No hay nada que yo pueda hacer ahora

Arriba, por encima del tan elevado mundo

Y todo lo que amaste
Y cada vez que trataste
Todos están mirando
Todos lloran

Quédate, no me dejes
Las estrellas no pueden esperar por tu señal
no hagas señas, ahora

No hay nada que yo pueda decir
No hay nada que yo pueda hacer ahora
Nohay nada que yo pueda decir
No hay nada que nosotros podamos hacer ahora

Buenas noches, buen viaje
Buenas noches, buen viaje

Y no hay nada que yo pueda decir
Y no hay nada que yo pueda hacer , ahora

Esta canción me mata, la escuché obsecivamente parte de marzo ,toooooodo abril y mayo...me fascina,..

¡¡¡es tan triste y desgarradora!!!

Pero mi conciencia me dice que esto también se debe a que me recuerda al personaje principal de estas entradas BELLA'S LULLABY y MALDITO DIA DE NOSTALGIA , alguien que no debe volver a presentarse en mi mente , nunca más.

¡¡¡Gracias Smallville por el Tip =3!!!