I walk alone by Tarja Turunen (My Winter Storm, 2007) Traducción al español+canción +video

Create your own Post-It

Me voy a a casa de una amiga hasta el sábado , por lo cual no podré publicar hasta ese día...así que espérenme ¿ya?, no tardaré mucho =3 =3 =3
Les dejo la traducción de una de las canciones que más me ha gustado del último cd de Tarja, la ex vocalista de Nigthwish. Es la versión más bella, a mi juicio, de las tres que existen.En el video,hay otra, la normal...espero sea de su gusto ....^o^

I Walk Alone (In Extremo remix, bonus Track)

Pon tus ángeles en la orilla
Guarda todas las rosas, no estoy muerta
Yo dejé la espina debajo de tu cama

Nunca me iré

Anda y dile al mundo que todavía estoy rondando
no volé, yo me he venido abajo
Tu eres el viento,el único sonido

Susurrale a mi corazón
Cuando la esperanza es despedazada
Y nadie puede salvarte

Yo camino sola
Cada paso que doy
Yo camino sola

Mi tormenta de invierno
manteniendome despierta
Nunca se ha ido
Cuando camino sola

Vuelve a dormir para siempre
Lejos de tu estupidez y cierra la puerta
Ellos están alrededor y se cercioraran

Tu no tienes que ver
Lo que yo resulté ser
Nadie puede ayudarte

Yo camino sola
Cada paso que doy
Yo camino sola

Mi tormenta de invierno
manteniendome despierta
Nunca se ha ido
Cuando camino sola

Esperando arriba en el cielo
Yo nunca estuve lejos de ti
Girando hacia abajo yo sentía cada movimiento

Yo camino sola
Cada paso que doy
Yo camino sola

Mi tormenta de invierno
manteniendome despierta
Nunca se va
Cunado yo camino sola

Otra versión de la canción

Para los que quieran la canción en inglés, pinchen AQUÍ

Nuestro Cyrano de Bergerac interno

"Que es un beso,al fin y al cabo, sino un juramento hecho poco más cerca,una promesa más precisa,una confesión que necesita confirmarse, la culminación del amor, un secreto que tien por boca el oído, un instante infinito que provoca un zumbido de abeja,una comunión con gusto a flor, una forma de respirar por un momento el corazón del otro y de gustar, pro medio de los labios , el alma del amado", con estas palabras el héroe de Edmond Rostand ,entrega el amor de su vida su peima Roxanne a su amigo-rival Cristian. Todos conocemos la historia.Cyrano,el de la gran nariz,ama a su prima en secreto, pero ella ,frívola, prefiere al hermoso Cristian.La joven ,aficionada a las lindas palabras de amor , pide a Cristian que le escriba, pero este, como buen soldado, desconoce el lenguaje de la ternura.Entonces Cyrano, para hacerla feliz, escribe las cartas que Critsian le envía y luego,en la conocida escena del balcón la entrega en sus brazos con sus dulces palabras.Por si no la conocen, en la escena del balcón Cyrano, escondido, le presta sus palabras, susurrandoselas a Cristian ,quien las repite a Roxanne .Esta, queda convencido de su amor embrujada pro el leguaje de Cyrano. Ambos se casan, pero Cristian y Cyrano deben partir a la guerra , donde Cyrano sigue escribiendo, diariamente, las cartas de Cristian .Conmovedora es la última carta, que encuentra la joven en el pecho de su marido cuando este muere. Años mas tarde, cuando Cyrano muere, le repite las misma palabras de aquella maravillosa carta a Roxanne y esta se da cuanta que siempre amo a Cyrano, pues lo que la enamoraba eran sus poéticas palabras."!No ame más que a un solo ser y lo pierdo pro segunda vez!" exclama Roxanne,al darse cuenta de su fatal error. Cyrano muere en sus brazos, feliz y a la vez triste pro causarle semejante dolor

¿¡Cuantos de nosotros hemos sido Cyrano alguna vez!?, Cuantos de nosotros contemplamos la dicha de quienes desearimos fuera nuestra pareja, con una sonrisa en los labios y el corazon sollozante?,¿cuantos hemos tapizado de pétalos de rosa el camino de quienes amamos para que alcancen la felicidad?, yo lo he sido un par de veces, si he de ser sincera y pienso que muchos también lo han sido, aunque se nieguen a reconocerlo ,porque no es algo que esté de moda o sea considerado "adecuado".Pero la verdad es sencilla:si se ama de verdad, con el alma y el corazon,con la venas rebosantes de ternura, no se puede desear más que la felicidad del ser quien es el centro de nuestros pensamientos.La dicha de esa persona debe ser nuestra meta, pues el amor verdadero no tolera el egoísmo, ya anima el sacrifico por una noble causa la cual consideramos justa y gratificante. No crean que es fácil ni grato,pero es la muestra de amor más grande que se pude brindar :sobreponernos a nuestra propia complacencia por el amado.Es una dura tarea, pero que tiene una recompensa hermosa, ver el brillo y la sonrisa dichosa de aquel a quien amamos ¿puede pedirse algo más bello?,¿puede desearse algo más reconfortante?, creo, sinceramente que no.

La leyenda de Hades y Perséfone

Hades nunca salía de su tenebroso reino, pero un dí vio a Coré, hija de la diosa Demeter, juntando flores.Demeter eran quien hacía frutificar los suaves campos de trigo y prestaba fertilidad a los árboles. Su naturaleza generosa y dulce sufrió entonces un terrible golpe:repentinamente cayó en cuenta que Coré, su hermosa hija había desaparecido.Trastornada, Demeter recorrió los lugares que solía visitar haciendo frutificar los campos. Las tierras de Creta, Arcadia y Beocia resonaron con sus angustiosos llamados.Al cabo de diez días Triptolemo,un joven boyero, le contó la terrible noticia.Había visto como la tierra se tragaba a los cerdos que pastoreaba su hermano, y luego de sentir un frenético resonar de cascos había aparecido un carro tirado por negros corceles a todo galope.El no había podido ver la cara del auriga, mas vio que su brazo fuerte llevaba sujeta por la cintura a una joven que gritaba desesperada. Demeter inmediatamente comprendió: de trataba del poderoso rey Hades. La triste madre junto con Hécate, la hechicera,preguntó a Helios, dios del sol que todo loe ve,acerca de su sospecha y éste tuvo que reconocer la verdad del rapto. Demeter ya no volvió la Olimpo.Visitó la tierra entera prohibiendo sus frutos y a los campos el brotar hasta la mas mísera hierba.La raza de los hombres estaba amenazada de muerte.



Entretato,Zeus sabía muy bien de trataba todo esto, y el dolor enfurecido de la madre Demeter no podía dejarlo indiferente.Además, algo culpable se sentí, pues Hades había planteado a su divino hermano la dificultad que tenía para convencer a nadie que quisiera reinar a su lado en lugar tan triste como el Tátaro. Zeus diplomáticamente había declarado en esa ocasión que no el prihibía ni le permitía tomar esposa pro la fuerza.El padre de los dioses mandó, pues, a Hermes con un mensaje para Hades que decía:"si no devuelves a Coré estamos perdidos" , y otro mensaje para Demeter con estas palabras: "Tendrás a tu hija nuevamente contigo con la condición de que no haya probado la comida de los muertos".La pobre joven no había hecho nada en le Tártaro ecepto llorar y había rechazado entre lágrimas todo alimento.
Hades, obligado a dejarla partir,le dijo entonces:"Niña mía, no pareces muy contenta aquí, te mandaré con tu madre".Demeter y Coré se abrazaron llorando en las puertas del Elíseo.Montaron en un carro y cuando estaban a punto de partir , el jardinero del Hades acusó riendo a la muchacha de haber comido cinco semillas de granada de la huerta subterránea.Entonces el oscuro rey sonrió para sí, podría conservar ala bella joven para si. Demeter una vez en la tierra, declaró que no volvería más al Olimpo ni dejaría a la tierra dar frutos si le quitaban nuevamente a l su hija.Luego de muchos ruegos y de la embajada de la gran Rea, se decidió que Coré viviera la mayor parte del año como reina del Hades, pero su madre Demeter la recuperaría gozosa en cada primavera.desde entonces, durante su estancia,en el reino de su esposo Hades, Coré tomo el nombre de Persefone, pero para su madre siempre siguió siendo Coré.

Fuente:Los mitos de los dioses griegos, María Luisa Vidal, Gabbriela Andrade Berisso

Indiferencia

La indiferencia es una de las mayores crueldades humanas, sino las más terrible. No sólo estoy hablando de la indiferencia hacia la pobreza y el sufrimiento ajeno, sino a la indiferencia en las relaciones personales. La indiferencia de los que crees tus amigos, la indiferencia ante tu dolor y soledad, la indiferencia ante ti como persona.Es algo que te destruye de a poco, que te hace perder la felicidad, el ánimo y la confianza en los demás.¿Porque que es una amistad sin compromiso?¿puede existir una amistad con la indiferencia de por medio?. Yo creo que no, es solo la ilusión de la amistad, y ese espejismo tarde o temprano cae...y créanme , duele.
Soy una de más acerrimas defensoras de la amistad, pero la indiferencia que he sentido en carne propia esta comenzando a minar mi profundo pensamiento de que todos pueden ser buenos, de que todos pueden ser generosos, de que todos pueden amar.¿Acabará pasando como con mi concepto de amor, que a base de caídas y dolor se ha esfumado?.Tengo miedo de perder aquello que me caracteriza:la confianza en la amistad, pues la indiferencia se está apoderando de los que quiero.No se dan cuenta, no lo hacen por malvados, es solo que son así, indiferentes.Y eso me mata, me duele, me asesina por dentro.
No es que sea dependiente de mis amigos o de las personas que me rodena,no es esta ala situación.Es que la indiferencia hacia los sentimientos de los demás me causa dolor, la indiferencia es como una daga envenenada en mi corazón, la indiferencia podría acabar con todo lo bueno que hay en mi...porque destruye mis creencias más amadas, porque me muestra un mundo cruel y superficial, donde las personas prefieran arrancar, a asumir que no se puede ser indiferente ante los demás, que no se puede jugar con los sentimientos de otros a su antojo,botándolos cuando se aburren de ellos.
La indiferencia es abandonar, es pisotear, es depreciar,es egoísmo puro. Odio la indiferencia,me causa nauseas de angustia, me aniquila como persona. Es,para mi, una crueldad imperdonable.

Melancolía...(Moonlight Sonata-Beethoven)

MOONLIGHT SONATA -PIANO- Beethoven