The Phantom of the Opera : traducción al castellano + video de Nightwish y de la película
La única forma que conozco de conjurar este maligno hechizo es proyectarme hacia a fuera, hacia otros y escuchando música me encontré en medio de los acordes del "Fantasma de la Opera" cantado pro Nigthwish y recordé que le gusta mucho a EVANNA, así que la traduje.¡¡¡¡Espero que te guste nena!!!!...algún día hablaré del libro, excelente por cierto, lo cual no se puede decir de la película (por lo menos para mi).
Nightwish - Phantom of the Opera
En sueños el cantó para mi
En sueños vino
Esa voz que me llama
Dice mi nombre
Y sueño otra vez
pero ahora yo encuentro
El Fantasma de la Ópera esta allí
Dentro de mi mente
[PHANTOM] Canta una vez más conmigo
en nuestro extraño dueto
Mi poder sobre ti
Crece mas fuerte
Y aunque tu gires hacia mi para mirara atrás
El Fantasma de la Opera está allí
[CHRISTINE]
Aquellos que has visto tu rostro
Retroceden de terror
Yo soy la máscara que tu usas
[PHANTOM]
Es a mi a quien escuchan
[JUNTOS]
Mi /tu espítiru y tu /mi voz
En una, combinada
El Fantasma d la ópera esta allí
Dentro de tu /mi mente
Allí esta el Fantasma de la opera
Tengan cuidado con el Fantasma de la Opera
[PHANTOM]
En todas tus fantasías
Tu siempre supiste
Este hombre y el misterio
[CHRISTINE]
Los dos estamos en ti
[JUNTOS]
Y en este laberinto
Donde la noche es ciega
El Fantasma de la Opera esta ahí
Dentro de tu /mi mente
[PHANTOM]
Canta mi ángel de la música
La escena de la película inspirada en el musical...otro matíz de voz
La versión de la canción en inglés AQUI
Espero amanecer mañana SALTANDO ENTRA LAS NUVES y RODEADA DE MAGIA como es mi estado habitual...
13 Sonrizas Cristalinas... y tu ¿entras al Castillo?:
Esta entrada ha sido eliminada por el autor.
Hace poco también me sentía asi, pero después de mucho reflexionar recordé algo así:
Quizás nuestra condición sea deprimente, pero; acaso no hay otro que está peor que nosotros y desearía tener nuestra condición?, debemos agradecer y no desmayar, ya que la vida nos da golpes, pero nunca debemos rendirnos...
Me refiero a que no debes ponerte triste, ya todo tropezón tiene una enseñanza. Esta vida está llena de piedras que nos hacen caer, pero debemos ser fuertes para aprender a no volver a tropezar con ellas. Además, por aquí nos importa mucho tu personita, y también entendemos lo que es la angustia, espero que puedas renacer como una mariposa, dispuesta a dar todo de sí para demostrar que eres un genio(porque a mi juicio eso eres).
No soy muy buena diciendo cosas tiernas, pero espero que este comentario te sirva aunque sea para reirte ^-^
Kon muxo kariño, Kiu
Esta entrada ha sido eliminada por el autor.
Te mando una caja llena de abrazos, besos, apapachos, sonrisas, felicidad y paz porque asi mi querida Eli es como quiero verte....
saludos desde mi cielo!
Tienes razón,a nadie le importa.
Lo único diferente es que en tu mundo nadie es anónimo,y le importas bastante!
Yo también llore anoche...pero prefiero dejar ir lo que no me agrada para darle cabida a emociones más agradables.
hay muchas cosas que no sabes,como por ejemplo que yo estaba en el piso de abajo tomando las perlas para convertirlas en deseos que pronto se harán realidad.
Cuando la noche se torna más oscura es cuando esta a punto amanecer.
Confío en tu fortaleza,se que todo cambiara cuando sepas desear desde alma y hacer desde la mente.
Eres muy buena!
Mi querida Eliz Chan, no llores pues cuando lo haces el cielo tambien llora, me entristece que escribas estas letras, sonrrie y gritale a la vida que no importa cual dura sea, no puede contra ti
Eres fuerte y eres linda, camina eso te hace sentir bien
Besos
Saludos Eliz, me gusto mucho tu foto
Arriba ese ánimo Liz. Llorar y revolvernos en nuestras penas no solucionan nada, hay que salir hacia delante.
un abrazo.
Dicen que la tristeza es como una fuerza impersonal que atravieza el universo, A veces llega como una ola y te arrastra y te toca, te dejas llevar y luego pasa, la vemos de lejos y nos sentimos vivos de nuevo. pienso que una de las formas mas cercanas de conectarse a los demas es la tristeza, la misma para todos,sin ella no hay compasion, ni felicidad
Kyyya! Perdona por no haber venido antes *-* !
Ahora, primero lo primero... Si los problemas tienen soolución ocúpate, sino mándalos... por ahii! *-*
XD
La verdad es que también me he sentido gacho esta semana... Mucho... Y espero que ia te sientas mejor! =)
Ahora, gracias por la traducción! =D Te adoro!
ya sabes por mi blog q esta es una de mis peliculas favoritas... ;)
las canciones..los pequeños detalles..la rosa del final..
besos!
Night
Claro que lo se...eres una romantica, preciosa
kisses
LIZ
pues si s ciarto todo lo q dicen sobrela tristeza..y q no nois debems dejar llevar x ella .en algun momento siempre habra algun sentimiento q te envolvera en un aura oscura ..pero s pasa rapido..hay q tener fe en la vida y seguir tu camino .disfruta d los pequeños detalles,te llenaran ! y nada mas q tu pagina sta muy chula xD
besos =)
Regálame una Sonrisa Mágica Embellecen mi Mundo
Hola...deja una notita con confianza.¡No sabes cuanto me gustan!, gracias
Elizabetha =3