"Glades Of Summer" , Sirenia traducción la español.

"Glades of Summer" pertenec al CD de Sirenia (AQUI SITIO OFICIAL) "Nine Destinies and a Downfall"(2007).

Me ha parecido una canción bellísima y por eso he decidido traducirla ^^

Hace poco que conocí este grupo, todos gracias a ITUNES Y SU BARRA GENIUS y, en estas últimas noches de insomnio, especialmente la de ayer corrigiendo el primer minicapitulo de mi "cuento-anime" La Chica de la Campana I.-Itsuky , escuché toda su discografía y ya está entre mis grupos favoritos.

Espero que les guste la traducción, simpre me esfuerzo en que queden coherente , nada de "tu Jane , yo Tarzán" ^^

-

Claros de Verano

En los Campos del Verano
Bailaré incesantemente contigo
Nunca supe que el dolor podría vernos
Y aunque tememos el silencio
Nosotros jamás nos dimos cuenta
Que la vida solo pasa suavemente

Cuando la oscuridad parece descender
Entonces, yo puedo oir tu llamado
Tu voz es más clara ahora que antes
Y en la lluvia de verano
Cargaré todo tu dolor
Si solo pudiera contemplarte nuevamente

En los campos de verano
Una luz todavía se desvanece en ti
Como aquellos días de invierno perdidos hace mucho
En medio de junio
Y aunque la Cruz se siente más ligera
En una tibia noche de mediados de verano
¿Por qué entonces todavía nos sentimos tan gélidos por dentro?

Cuando la oscuridad parece descender
Entonces, yo puedo oir tu llamado
Tu voz es más débil ahora que antes
Y en la lluvia de verano
Te rendiste a tu dolor
Y la vida nunca será la misma, nuevamente

Sniff...estoy tan llorona...la letra es tan dulce que me hizo rodar las lágrimas por mis mejillas cuando la traduje completa..sniff!!

Bye and kisses