.gif)
Forgiven (Within Temptation)+tradución al español+AMV Star Wars y The Phantom of the Opera
Les dejo la traducción al español de la canción FORGIVEN, de Within Temptation. Yo la adoro, y muchos de los que la escucharon en mi blog me dijeron que les gustaba. así que decidí traducirla (dentro de mis escasas posibilidades, sorry)y como no está el video dejo dos AMV buenísimos, con final trágico, como a mi me gustan. Disfrútenlo.
La letra en ingle esta aqui:Forgiven en InglésTe amaba de tal manera que heria mi alma
¿puedes perdonarme por tratar de nuevo?
Tu silencio hace que contenga la respiración
el tiempo ha pasado para ti
Oh. por tanto tiempo he tratado de protegerte del mundo
Oh, tu no pudiste enfrentar la libertad por ti mismo
Aqui estoy abandonada en el silencio
Tu te rendiste en la pelea
Tu me dejaste atras
Todo lo hecho esta perdonado
Tu siempre serás mio
yo lo se profundamente dentro de mi
Todo lo hecho esta perdonado
Veo las nuves alejarse a la deriva
aun el sol no puede entiviar mi rostro
yo se que estaba destinado a salir mal
tu estabas buscando la gran salida
para alejar lejos a tus demonios
Oh. por tanto tiempo he tratado de protegerte del mundo
Oh, tu no pudiste enfrentar la libertad por ti mismo
Aqui estoy abandonada en el silencio
Tu te rendiste en la pelea
Tu me dejaste atras
Todo lo hecho esta perdonado
Tu siempre serás mio
yo lo se profundamente dentro de mi
Todo lo hecho esta perdonado
He estado tan perdida desde que te fuiste
Porque no yo antes que tu?
Porque el destino me ha engañado?
Todo ha resultado tan mal
Porque me has dejado en el silencio?
Tu abandonaste la pelea
Tu me dejaste detrás
Todo lo hecho esta perdonado
tu siempre serás mio
lo se profundamente dentro de mi
Todo lo hecho esta perdonado
Dato Rosa: Lean el libro " El Fantasma de la Opera" de GASTON LEROUX, es ¡¡¡¡¡¡¡buenisimo!!!!!!!!!!
.gif)
.gif)
9 Sonrizas Cristalinas... y tu ¿entras al Castillo?:
Vi la pelicula y me encanto!!me baje toda la musica;)
tenia pensado tambien leerme el libro;)
besos!!
Pasè a verte y decirte que en el post de las afirmaciones positivas te contestè el consejo que me pediste y nada me agradarìa màs que me hicieras de tus grandes amigas. Me gustò mucho esto que pusiste sabes, porque siento que la persona se està desahogando por lo que viviò con su pareja y a la vez la està perdonando en todo y eso es buenìsimo hacerlo para que no quede nada, que despuuès eso no te deje crecer y caminar por la vida por tener eso ahì guardado. Un beso.
El fantasma, tengo al peli, la he visto como 34 veces y la volvería a ver, sobre la canción tengo varias versiones, como con lacrimosa y nightwish, gracias por tus comentarios, significan mucho para mi en serio, también comente en tu pos anterior, me leí todos los que tienes
Saludos Elizabetha, si estuviera con tigo te daría un beso, al menos uno en la mejilla
la música es imperdible, una joya...
me entretuve buen rato leyendo el post de abajo, ahora si siento que te voy conociendo un poquito mejor... me encanta ese amor que le tienes a tu madre y a Lucy...
mil besos!
Me encanta tu forma de ser, tienes una forma de pensar y de expresarte que se me eriza la piel.
El gusto de música es excelente ya que escucho también opera, rock y una que otra melodía perdida.
Ya leí los otros dos, el del 8 de julio y el del 27 de febrero...
Me fascino tu ramillete de sonrisas, me alegra que te haya gustado el post, me esforcé mucho ya que no acostumbro demostrar lo que siento... Pero lo hice con cariño del bueno eso si te lo aseguro.
Sobre la imagen, no la había visto la que tienes en el blog, y como tengo una colección de imágenes busque la que según yo te gustaría, creo que le atine eso es bueno
Me encanta la música... que la fuerza te acompañe, padawan!
Saludos amiga, te he deajdo un comentario aquí
Gracias por la traducción,siempre digo que aunque la música es una parte importante si la letra no dice nada la canción no nos llega dentro, es todo un detalle de tu parte.
konnichiwa
ta muy bonita la cancion, primera vez q leo la traduccion de forgiven
bueno t cudas y nos vemos
sayonara**
super la traduccion .esa cansion es una d las mas super d sharon adel ,pro la q amo es angels ^^!zvr linda =)
Regálame una Sonrisa Mágica Embellecen mi Mundo
Hola...deja una notita con confianza.¡No sabes cuanto me gustan!, gracias
Elizabetha =3